1 00:00:29,170 --> 00:00:32,094 - Oh! Ówcześnie'? - Jedna chwila. 2 00:00:35,730 --> 00:00:38,495 Włochy, teraz odwróćmy się. ITALA WYBUCHA 3 00:00:38,570 --> 00:00:41,892 < (René) Nie odwrócę tego! Nie obchodzi mnie to! 4 00:00:41,970 --> 00:00:47,340 Scena jest już gówniana, nie możemy kręcić tego w zwolnionym tempie! 5 00:00:47,410 --> 00:00:50,334 - Ale dlaczego? - Bo to jest do bani! 6 00:00:50,410 --> 00:00:54,176 Nakręciłeś tysiące złych scen, Nie rozumiem, w czym tkwi problem. 7 00:00:54,250 --> 00:00:55,820 Nie odwrócę tego! 8 00:00:55,890 --> 00:01:01,374 René, sieć nie uznaje kompromisów i wtedy scena jest piękna. 9 00:01:01,450 --> 00:01:05,580 Młody Ratzinger na wieść o odkrycie szczepionki na polio... 10 00:01:05,650 --> 00:01:08,494 ...biega radośnie i robi to w zwolnionym tempie... 11 00:01:08,570 --> 00:01:13,132 ...do emocjonalnej muzyki. Okres i tyle. - Och, tak? 12 00:01:13,210 --> 00:01:18,455 Musisz kręcić sceny jak ci mówimy, rozumiesz? 13 00:01:18,530 --> 00:01:21,579 W przeciwnym razie wypadniesz i mamy innego reżysera. 14 00:01:21,650 --> 00:01:24,972 I idę na zawody. LOPEZ się śmieje 15 00:01:25,050 --> 00:01:27,132 O czym ty, kurwa, mówisz! 16 00:01:27,210 --> 00:01:29,736 00:01:34,179 W tym kraju tego nie ma konkurs. 18 00:01:34,250 --> 00:01:37,697 Jesteśmy konkurencją, to zawsze my! 19 00:01:37,770 --> 00:01:40,979 Zamknij oczy. No, zamknij je! 20 00:01:41,050 --> 00:01:42,814 00:01:45,131 Oto konkurs! 22 00:01:46,530 --> 00:01:48,897 Przepraszamy, jesteśmy spóźnieni. 23 00:01:48,970 --> 00:01:52,975 Kręcimy wersję w zwolnionym tempie i jeden z normalną prędkością... 24 00:01:53,050 --> 00:01:56,372 ...a potem zdecyduj o montażu. - Bardzo dobrze, Arianno! 25 00:01:56,450 --> 00:01:58,259 NIE! 26 00:01:58,330 --> 00:02:00,936 < (Lopez) Dziękuję, ponieważ pomóż mi wyjaśnić. 27 00:02:01,010 --> 00:02:04,492 Ta scena się odwraca po prostu w zwolnionym tempie i tyle! 28 00:02:07,850 --> 00:02:09,056 Dobra. 29 00:02:11,130 --> 00:02:13,337 - Reniu! - Dokąd idziesz? 30 00:02:13,410 --> 00:02:16,573 Dokąd idziesz, idioto? Kurwa! 31 00:02:18,410 --> 00:02:20,458 Ale co robisz? 32 00:02:22,730 --> 00:02:25,381 Kto jest przeciwko mnie, jest przeciwko sobie! 33 00:02:25,450 --> 00:02:28,101 < (Lopez) Ferretti, jesteś skończony! 34 00:02:28,170 --> 00:02:31,413 00:02:35,334 < (René) Arianna, zaopiekuj się Borysem. Niech zabierze to do domu! 36 00:02:36,890 --> 00:02:39,257 Auć! Pomóż... 37 00:02:39,330 --> 00:02:41,332 Rene! 38 00:02:47,490 --> 00:02:52,576 < Dodaj: „I my też nie Podobało mi się to zwolnione tempo.” 39 00:02:53,770 --> 00:02:56,171 < „Ale co do cholery René, życie polega na kompromisach.” 40 00:02:56,250 --> 00:02:58,571 < (Włochy) Minęły trzy miesiące że nie pracujemy. 41 00:02:58,650 --> 00:03:04,293 < Daliśmy mu najlepsze lata naszego życia. < Jasne! 42 00:03:04,370 --> 00:03:08,341 < W tych gnocchi są też jagody! 43 00:03:08,410 --> 00:03:10,981 < Włożyli w to wszystko: po pierwsze, drugie danie to także deser! 44 00:03:11,050 --> 00:03:14,532 00:03:21,380 Zamierzamy pisać ognisty list, Arianno! 46 00:03:21,450 --> 00:03:23,851 00:03:29,380 < Porzucenie zestawu tego człowieka zostawił nas wszystkich w głębokim gównie. 48 00:03:29,450 --> 00:03:33,057 - Ale w cholerę! - René, oni wszyscy nie żyją. 49 00:03:34,530 --> 00:03:37,374 - Z wyjątkiem jednego. - To pogrzebie nas wszystkich. 50 00:03:37,450 --> 00:03:40,056 Hm” „- 51 00:03:40,130 --> 00:03:43,020 Już mnie to nie obchodzi tę historię, jest mi tu dobrze. 52 00:03:43,090 --> 00:03:47,414 Otworzyłeś to Iocalino, to cię śmieszy i to wszystko jest bardzo zabawne... 53 00:03:47,490 --> 00:03:51,131 ...ale musimy wracać do pracy. - To poważny problem, Arianno. 54 00:03:51,210 --> 00:03:54,931 - Musisz mi płacić czynsz. - Już ci je dałem. 55 00:03:55,010 --> 00:03:58,059 < Piszesz: „To już trzy miesiące że nie pracujemy.” 56 00:03:58,130 --> 00:04:00,656 < „Itala popadła w depresję”. 57 00:04:00,730 --> 00:04:04,496 < „Sergio jest na intensywnej terapii”. 58 00:04:06,050 --> 00:04:11,420 < "Drogi Rene Ferretti, To są twoje obowiązki.” 59 00:04:13,450 --> 00:04:14,895 Znowu czerwona mrówka! 60 00:04:14,970 --> 00:04:18,372 00:04:21,976 Wychodzę, pamiętaj o naczyniach. 62 00:04:29,690 --> 00:04:34,093 - Pozdrowienia. „Fortepian Roberta” Pochodzi z Ozonu, prawda? - Tak. 63 00:04:34,170 --> 00:04:36,377 Ozonie, nie mogę tego zrobić. 64 00:04:36,450 --> 00:04:41,217 Widziałem Richarda Gere, Widziałem Woody'ego Allena i Cohenów. 65 00:04:41,290 --> 00:04:45,056 Daj mi bilet na „Boże Narodzenie na biegunie północnym”. 66 00:04:45,130 --> 00:04:49,340 < Zorza Polarna! 00:04:55,341 PETO 68 00:05:02,290 --> 00:05:03,815 KRZYCZĄ 69 00:05:06,690 --> 00:05:08,021 KRZYKI 70 00:05:08,090 --> 00:05:10,138 (MUZYKA W TLE) 71 00:05:18,650 --> 00:05:22,814 00:05:26,659 pedał! 73 00:05:31,010 --> 00:05:32,774 GŁOSY NIE SŁYSZALNE 74 00:05:39,610 --> 00:05:43,934 „ 75 00:05:44,010 --> 00:05:47,253 - Mówi, że wyglądasz jak gówno! - To nieprawda, kto ci powiedział? 76 00:05:47,330 --> 00:05:50,857 - Poznaj moją żonę Damianę. - Miło cię poznać. - Chodźmy. 77 00:05:50,930 --> 00:05:53,820 Poczekaj chwilę. Jesteśmy w kryzysie. 78 00:05:53,890 --> 00:05:55,016 Przepraszam. 79 00:05:55,090 --> 00:05:56,979 Poznaj moje bestie. 80 00:05:57,050 --> 00:06:01,021 - Pamiętasz Arturo? - Witam. - Ona jest kobietą. Odsuń się. 81 00:06:01,090 --> 00:06:06,051 A to ten mały facet, Francesco Totti Biascica. 82 00:06:06,130 --> 00:06:10,294 - Ach! - Hej, dotknij! - Najlepsze życzenia. 83 00:06:10,370 --> 00:06:13,214 „Boże Narodzenie na biegunie północnym” sprawia, że śmiejesz się głośno. 84 00:06:13,290 --> 00:06:15,179 Widziałeś, kiedy niedźwiedź pierdzi mu w twarz... 85 00:06:15,250 --> 00:06:18,459 ...topi swój lód a on na to: „Cholera!” 86 00:06:18,530 --> 00:06:22,251 - Zachowaj spokój, Biascica. - Kiedy robimy dobry film? 87 00:06:22,330 --> 00:06:24,253 Witaj Biascico. 88 00:06:24,330 --> 00:06:27,618 zapytał 00:06:30,375 Nie mogę w to uwierzyć że to już koniec. 90 00:06:33,370 --> 00:06:34,974 Gratulacje. 91 00:06:36,610 --> 00:06:40,854 - Biedny facet. - Ale cię zostawił wszystko na środku ulicy! 92 00:06:40,930 --> 00:06:42,694 (MUZYKA W TLE) 93 00:06:59,490 --> 00:07:04,337 - Lopez na mnie czeka. Nie mam dużo czasu. - To nie ma znaczenia. 94 00:07:04,410 --> 00:07:08,859 Kiedy odszedłeś z planu "Ratzingera"... 95 00:07:08,930 --> 00:07:11,740 ...to zmieniło Twoje życie ale także do mnie. 96 00:07:11,810 --> 00:07:15,098 - Miałem zawał serca. - Ja wiem. 00:07:20,176 - Mają mnie w Magnezji oskarżony o kradzież. - NIE! 98 00:07:20,250 --> 00:07:21,934 Czy zdajesz sobie sprawę? 99 00:07:22,010 --> 00:07:27,255 Jednak od czegoś złego może wydarzyć się coś pięknego. 100 00:07:27,330 --> 00:07:30,254 Zacząłem własną działalność gospodarczą. Mam partnera. 101 00:07:30,330 --> 00:07:34,301 Mamy wielką sprawę w twoich rękach. 102 00:07:35,490 --> 00:07:38,221 - Napad? < Coś dla kina. 103 00:07:38,290 --> 00:07:41,260 Zostaw mnie w spokoju, Sergio. 104 00:07:41,370 --> 00:07:46,376 Przykro mi, że byłeś chory i zabili cię. 105 00:07:46,450 --> 00:07:50,375 Czekaj, mamy swoje prawa ważnej książki. 106 00:07:50,450 --> 00:07:52,498 Musisz pozwolić mi odejść. 107 00:07:52,570 --> 00:07:56,939 Nie mam już ani grosza, minęły trzy miesiące że nie wysyłam alimentów mojej żonie. 108 00:07:57,810 --> 00:08:01,531 Teraz mam spotkanie z Lopezem i to ostatnia szansa, jaką mam... 109 00:08:01,610 --> 00:08:06,172 ...pozostać w społeczeństwie obywatelskim. Naszym domem jest telewizja. 110 00:08:06,250 --> 00:08:09,094 To jak mafia, nie możesz się wydostać, chyba że umrzesz. 111 00:08:09,170 --> 00:08:11,377 00:08:13,817 Mówiłem ci, że on odchodzi, spójrz na Sandroniego. 113 00:08:13,890 --> 00:08:17,133 - Sandroni powiesił się. - Co to ma z tym wspólnego, wyszedł z tego. 114 00:08:17,210 --> 00:08:20,578 Zdobądź tę książkę i Przeczytaj, jeśli nie czytałeś. 115 00:08:20,650 --> 00:08:22,778 Pomyśl o tym, to ważne. 116 00:08:22,850 --> 00:08:25,694 - Nie ma wyjścia. 00:08:34,613 Wiesz, że tego nie ma na antenie „Młody Ratzinger”? 118 00:08:34,690 --> 00:08:36,499 To się zatrzymało. 119 00:08:36,570 --> 00:08:38,334 Wszystko jest spokojne. 120 00:08:38,410 --> 00:08:40,856 Jeśli znowu coś schrzanię, degradują mnie. 121 00:08:40,930 --> 00:08:43,092 Wysyłają mnie do działu kinowego... 122 00:08:43,170 --> 00:08:46,538 ...gdzie reżyserzy się nie myją, śmierdzą siarką... 123 00:08:46,610 --> 00:08:52,492 ...i kadra kierownicza z salmonellą nazywają się „towarzyszami”. 124 00:08:52,570 --> 00:08:56,461 Nie chcę nosić tych swetrów owłosiony, w okularach w stylu Gramsciego. 125 00:08:56,530 --> 00:08:59,579 Ale jakie małe okulary! Co mówisz? 126 00:08:59,650 --> 00:09:01,971 Pozwolę sobie umrzeć, jeśli tam trafię. 127 00:09:02,050 --> 00:09:05,099 Po części kinowej tam jest radio... 128 00:09:06,050 --> 00:09:08,257 ...po radiu jest śmierć! 129 00:09:13,490 --> 00:09:18,530 Ruszył projekt, bardzo piękna rzecz: „Pikle”. 130 00:09:18,610 --> 00:09:20,453 00:09:24,535 Jesteś jedyną osobą, która potrafi wytrzymać presję pomiędzy regionem Kalabrii, sieć... 132 00:09:24,610 --> 00:09:27,853 ...'Ndrangheta, zalecenia i zabierz zakłady do domu. 133 00:09:27,930 --> 00:09:31,252 - Czy to mydło? - To mydło, René. 134 00:09:31,330 --> 00:09:35,016 Ale nie musisz się tym przejmować ponieważ nie masz wyboru. 135 00:09:39,730 --> 00:09:42,973 Mario, nie płacz. Spróbuj myśleć o przyszłości. 136 00:09:43,050 --> 00:09:46,452 - Powiedz mi, jak to będzie! - Będą nowości. 137 00:09:47,330 --> 00:09:51,574 Będzie most nad Cieśniną. 138 00:09:51,650 --> 00:09:54,620 Most rozwiąże problem wszystkie nasze problemy”? 139 00:09:54,690 --> 00:09:57,261 Tak, pokona mafie! 140 00:09:57,330 --> 00:10:00,857 Spójrz na to majestatyczne dzieło! 141 00:10:06,890 --> 00:10:08,255 Ale to jest świetne! 142 00:10:09,450 --> 00:10:11,259 00:10:16,496 < Vincenzo będzie mógł przynieść swoje produkty na rynku w Mesynie... 144 00:10:16,570 --> 00:10:21,178 ...a Calogero sprzedaje swoje tutaj z nami! 145 00:10:21,250 --> 00:10:23,491 00:10:30,772 < To tworzy most: twórz synergię! 147 00:10:30,850 --> 00:10:35,378 < synergia! 148 00:10:46,290 --> 00:10:49,055 Czy naprawdę masz prawa do „La casta”? 149 00:10:49,130 --> 00:10:52,498 < „Kasta” – książka skandal dwóch dziennikarzy... 150 00:10:52,570 --> 00:10:55,733 …co pokazuje, jak bardzo włoscy politycy są kastą, która z biegiem czasu... 151 00:10:55,810 --> 00:10:59,257 ...każdy rodzaj został jej przypisany skandalicznego przywileju. 152 00:10:59,330 --> 00:11:01,856 Nietykalna elita, zalegalizowane oszustwo... 153 00:11:01,930 --> 00:11:03,853 ...trzy miliardy euro rocznie. 154 00:11:05,650 --> 00:11:07,379 Wejdź do środka. 155 00:11:08,370 --> 00:11:13,092 - Poznaj Brusiniego, mojego partnera. < (René) Dzień dobry. - Olu! 156 00:11:13,170 --> 00:11:15,901 Dla tego filmu Mam wiele spraw na głowie. 157 00:11:15,970 --> 00:11:18,814 Tymczasem problem scenariusza, o którym musimy porozmawiać. 158 00:11:18,890 --> 00:11:21,939 Rozwiązaniem są plany sekwencyjne. 159 00:11:22,010 --> 00:11:23,899 No, brawo, bardzo dobrze! 160 00:11:23,970 --> 00:11:28,817 Przeżywam ten film jak sen który urodził się z Matteo Garrone. 161 00:11:28,890 --> 00:11:32,576 - Znasz Matteo Garrone, prawda? - Tak, znam go z reputacji. 162 00:11:32,650 --> 00:11:36,974 - Widziałem jego filmy. - Ten film narodził się wraz z nim. 163 00:11:37,050 --> 00:11:41,100 - Na tym zdjęciu Garrone To jest w Cannes, prawda? < Tak. 164 00:11:42,170 --> 00:11:45,060 - Zrobiłeś Gomorę? - Nie, Fandango to wyprodukował. 165 00:11:45,130 --> 00:11:47,610 Zrobiłem zdjęcie. 166 00:11:50,570 --> 00:11:53,938 Po kilku miesiącach Matteo zdecydował się wycofać. 167 00:11:54,010 --> 00:11:56,251 On jest artystą... 168 00:11:56,330 --> 00:11:59,857 ...i artysta z definicji robi co chce. - Tak. 169 00:11:59,930 --> 00:12:02,501 Cokolwiek, kurwa, chce on jest artystą. 170 00:12:02,570 --> 00:12:06,700 Ale Matteo nas opuścił coś naprawdę cennego. 171 00:12:06,770 --> 00:12:08,693 00:12:14,454 Proszę bardzo. 173 00:12:16,570 --> 00:12:18,060 Podłoga. 174 00:12:19,050 --> 00:12:22,418 00:12:27,976 - Ale! - Jak myślisz? 176 00:12:28,050 --> 00:12:32,214 < Więc powiedzieliśmy sobie wszystko. W porządku! 177 00:12:32,290 --> 00:12:34,611 Dziękuję. 178 00:12:34,690 --> 00:12:37,261 Tak bardzo chcę Cię w tym projekcie, Polecam to! 179 00:12:37,330 --> 00:12:41,301 - Sergio powiedział mi, że jesteś tym mężczyzną robienia. Więc zrób to! - W porządku. 180 00:12:41,370 --> 00:12:45,739 To jest mocne, a potem kulturalne. Słyszałeś, jak on mówi? 181 00:12:45,810 --> 00:12:48,541 Jest bardzo kulturalny! 182 00:12:48,610 --> 00:12:52,820 Tyle że jest problem: pomiędzy dwoma prawa do książki wygasają za miesiące... 183 00:12:52,890 --> 00:12:55,018 ...i my też nie mamy fragment scenariusza. 184 00:12:55,210 --> 00:12:59,010 < Powinieneś znaleźć scenarzystę, dziennikarz, stenograf! 185 00:12:59,970 --> 00:13:02,257 < Musicie mi „złapać” ten film. 186 00:13:03,330 --> 00:13:07,221 Pomyślałem w pewnym momencie do jednego z członków tej kasty... 187 00:13:07,290 --> 00:13:12,376 ...jego głowa eksplodowała. - Jak Andreotti, którego zawsze boli głowa? 188 00:13:12,450 --> 00:13:16,500 Nie, jakby jego mózg miał eksplodować. Wysięgnik! 189 00:13:16,570 --> 00:13:18,618 - Ale do kogo? - Do wszystkich. 190 00:13:18,690 --> 00:13:21,011 Na imprezie... puf! 191 00:13:21,090 --> 00:13:22,580 Ptyś! 192 00:13:22,650 --> 00:13:25,301 - Puff! - Ale dlaczego? 193 00:13:25,370 --> 00:13:29,659 „La caste” to wspaniały projekt. Musimy zjeść jakąś kolację. 194 00:13:29,730 --> 00:13:31,892 Olmi, Petraglia, Amelio... 195 00:13:31,970 --> 00:13:34,940 W Toskanii mam przyjaciół, producenci wina... 196 00:13:35,010 --> 00:13:39,334 - To jest Katia, zawsze piszemy razem. - Miło cię poznać, Ferretti. - Przyjemność. 197 00:13:39,410 --> 00:13:41,333 - Świetne pióro, co? - Widzisz. 198 00:13:41,410 --> 00:13:45,301 Czy będzie wystarczająco dużo mówił o rzeczywistości? Jeśli to nie jest wystarczająco realne... 199 00:13:45,370 --> 00:13:49,261 ...oni to zauważają. Przeczytaj jeszcze raz Czechowa. 200 00:13:49,330 --> 00:13:52,891 - To bardziej aktualny film. - Nie ma nic bardziej aktualnego niż Czechow. 201 00:13:52,970 --> 00:13:55,894 - Czy masz samochód dwurzędowy? - Tak. 202 00:13:55,970 --> 00:14:00,658 „Kasta” to blef, to nie jest film. To liczby, dane, liczby. 203 00:14:00,730 --> 00:14:04,416 - Nie ma ani grama historii. - To pole minowe, René. 204 00:14:04,490 --> 00:14:07,016 Żadnego nazwiska polityka, żadnych nazw partii. 205 00:14:07,090 --> 00:14:09,138 Wszystko postawiłbym w Brazylii. 206 00:14:09,210 --> 00:14:11,497 Twoim zdaniem nie ma też kasta? 207 00:14:11,570 --> 00:14:14,414 Twoim zdaniem wszystko Czy w Brazylii wszystko idzie gładko? 208 00:14:14,490 --> 00:14:18,575 Istnieją dwa rozwiązania: albo zrób paprykę z małży... 209 00:14:18,650 --> 00:14:23,099 ...albo nakręcić film o Michaelu Moore'u. I nie masz nic autorstwa Michaela Moore'a... 210 00:14:23,170 --> 00:14:26,014 ...ani wiarygodność ani talentu dokumentalnego... 211 00:14:26,090 --> 00:14:28,821 ...ani zespół prawników, którzy za tym stoją. - Nie masz nawet brzucha Moore'a! 212 00:14:28,890 --> 00:14:32,497 Zróbmy genialną komedię, musujące? 213 00:14:32,570 --> 00:14:34,493 Jedyna rzecz, która się liczy to twoja wola. 214 00:14:34,570 --> 00:14:37,016 Czy chcesz stworzyć minimalną kastę? Stwórzmy minimalną kastę. 215 00:14:37,090 --> 00:14:41,254 Chcesz, żeby to było 200 mil na godzinę? Robimy to z prędkością 200 mil na godzinę! 216 00:14:41,330 --> 00:14:44,618 Chcesz thrillera z odrobiną smaku Hamleta? 217 00:14:44,690 --> 00:14:47,773 Zróbmy trochę dobrego gówna dla dzieci? 218 00:14:47,850 --> 00:14:49,978 Wszystkie wyścigi minisamochodami? 219 00:14:50,050 --> 00:14:52,371 Czy zmieniasz zdanie? Zmienię zdanie razem z tobą. 220 00:14:52,450 --> 00:14:56,455 Trzeba zrobić film aluzyjny, metaforyczne... 221 00:14:56,530 --> 00:15:00,535 ...uchodzić za historię powszechną. - OK, chodź! 222 00:15:00,610 --> 00:15:05,218 Jeśli masz ochotę na pieprzone małże, napiszemy Ci to za trzy tygodnie. 223 00:15:05,290 --> 00:15:09,818 Już nie piszę, czytam powieści i książki o architekturze. 224 00:15:09,890 --> 00:15:14,020 Będę czytać przez kolejne dziesięć lat wtedy zobaczymy. 225 00:15:15,850 --> 00:15:18,012 - Co widzieliśmy, jak robimy? - Ech! 226 00:15:18,090 --> 00:15:22,175 - Ile czasu zajmuje napisanie tego? - Rok, półtora roku... 227 00:15:22,250 --> 00:15:25,891 ...i pojawia się temat. - Ale mam miesiąc, żeby to napisać. 228 00:15:25,970 --> 00:15:29,417 Nie widzę, żebyś był spokojny. Potrzebujesz stu euro? 229 00:15:29,490 --> 00:15:31,379 Powiedz mamie, jeśli tego potrzebujesz. 230 00:15:31,450 --> 00:15:35,341 - Pamiętasz, co mówiła babcia? Chodź, chodź, chodź! - Chodź, chodź, chodź! 231 00:15:41,810 --> 00:15:43,619 - Jesteśmy pewni? - Chodźmy. 232 00:15:43,690 --> 00:15:46,341 00:15:49,420 < (Marianne) I sflcazzfl.! 234 00:15:49,490 --> 00:15:50,855 Okrzyki radości 235 00:15:52,730 --> 00:15:55,813 Susza, która dotknęła Mauretania... 236 00:15:55,890 --> 00:15:59,576 ...grozi postawieniem ludność na kolanach. 237 00:15:59,650 --> 00:16:02,017 - I co powiedziałem? - I jesteś zirytowany! 238 00:16:02,090 --> 00:16:04,821 - Nie usłyszałem dobrze. - I jesteś zirytowany! 239 00:16:04,890 --> 00:16:06,540 I jesteś zirytowany! 240 00:16:11,330 --> 00:16:13,776 < Zrób z nas „dupka”! 241 00:16:15,090 --> 00:16:17,331 (wszyscy) Dupek! 242 00:16:17,410 --> 00:16:21,654 Dupek! Dupek! 243 00:16:24,170 --> 00:16:28,494 - Czy znasz film „Matrix”? - (wszyscy) Tak! 244 00:16:28,570 --> 00:16:31,574 Pokażę ci, jak Neo to zrobił. 245 00:16:31,650 --> 00:16:34,574 Pocisk przybył zastrzelony przez złego człowieka... 246 00:16:34,650 --> 00:16:36,095 ...specjalny pocisk... 247 00:16:37,250 --> 00:16:38,775 Zwolnij! 248 00:16:45,010 --> 00:16:48,810 Pierwszy pocisk... unik. 249 00:16:50,010 --> 00:16:52,092 Drugi pocisk. 250 00:16:55,850 --> 00:16:59,900 Pocisk się zbliża milimetr od twarzy. 251 00:16:59,970 --> 00:17:04,294 Studiowałem jego dokładne słowa. 252 00:17:04,370 --> 00:17:07,021 „Ty dupku!” 253 00:17:07,090 --> 00:17:09,138 ŚMIECH I BRAWA 254 00:17:18,690 --> 00:17:21,853 Widziałeś publiczność, prawda? Robi ze mną wszystko. 255 00:17:21,930 --> 00:17:24,934 Zamiast tego krytyka mnie zmasakrowała. 256 00:17:25,010 --> 00:17:27,058 00:17:32,819 ...dziennikarz „Repubblica” mówi do mnie: „Czy on nie uważa, że jego sukces…” 258 00:17:32,890 --> 00:17:35,541 „..czy to znak czasów?” 259 00:17:35,610 --> 00:17:40,059 Spojrzałem na niego i powiedziałem: – A ty jesteś wkurzony! 260 00:17:40,130 --> 00:17:44,135 Gryzł bo wtedy mnie zmiażdżył. 261 00:17:44,210 --> 00:17:47,896 Przepraszam, że przeszkadzam, Martellone. 262 00:17:47,970 --> 00:17:52,612 To nie tak, że mógłby to zrobić "dupek"? 263 00:17:52,690 --> 00:17:57,218 - Mój Boże, nie! 00:18:01,500 - Obiecałem ci. 00:18:06,134 .MM 266 00:18:13,530 --> 00:18:16,056 - Tęsknię za tobą. - Co powiedziałeś? 267 00:18:16,130 --> 00:18:19,657 < Brakuje mi pracy z Tobą i też brakuje mi zestawu. 268 00:18:19,730 --> 00:18:23,735 Jeśli pozwolą René nakręcić film, Chcę z tobą pracować. 269 00:18:24,970 --> 00:18:28,019 Nie sądzę, że pozwolili Rene nakręcić ten film. 270 00:18:28,090 --> 00:18:31,731 Jednak nawet gdyby tak się stało, Nie zrobię filmu Rene. 271 00:18:32,690 --> 00:18:35,057 Chcę tu pracować, w mojej restauracji. 272 00:18:35,890 --> 00:18:39,815 Catering to jedyna poważna sprawa w tym kraju. 273 00:18:39,890 --> 00:18:42,370 Muszę się poświęcić do czegoś poważnego. 274 00:18:43,250 --> 00:18:45,093 Przepraszam, co? 275 00:18:45,170 --> 00:18:48,617 To przedstawienie to zrujnowało moje istnienie. 276 00:18:50,450 --> 00:18:52,532 Kupiłem tam dom, ale... 277 00:18:52,610 --> 00:18:54,772 Dupek! 278 00:19:12,210 --> 00:19:15,692 - Reniu! - Chcę pieprzu z małży. 279 00:19:17,170 --> 00:19:20,731 Z czego mam się cieszyć? Tu jest śmierć. 280 00:19:20,810 --> 00:19:23,893 - Kino jest piękne, prawda? - Nie czujesz wokół tego smrodu? 281 00:19:23,970 --> 00:19:28,055 Nie czujesz tu smrodu? Co tu mamy? dyskietka! 282 00:19:28,130 --> 00:19:31,816 < Wiesz, ile wydaje sieć za fikcję rocznie”? 283 00:19:31,890 --> 00:19:33,460 <300 milionów! 284 00:19:33,530 --> 00:19:36,739 Dla kina 40! Czy wiesz, co to oznacza? 285 00:19:36,810 --> 00:19:39,780 Że jestem tu, żeby przetrwać Muszę walczyć jak szalony. 286 00:19:39,850 --> 00:19:41,500 Rozumiem cię. 287 00:19:41,570 --> 00:19:45,575 Słyszałem o tym masz w rękach „Kastę”. 288 00:19:45,650 --> 00:19:49,860 Twoim zdaniem da się to zrobić komedia”? 289 00:19:50,690 --> 00:19:52,021 - Z „La casta”?. 290 00:19:52,090 --> 00:19:53,615 No cóż. 291 00:19:53,690 --> 00:19:56,933 Czy mogę zapytać, ale nie sądzę. 292 00:19:57,010 --> 00:20:01,732 Sprawiamy, że idzie dobrze jak rzeczy związane z zaangażowaniem społecznym... 293 00:20:01,810 --> 00:20:04,290 ...które im się podoba. 294 00:20:04,370 --> 00:20:07,692 Jak tylko Sergio dokona transferu zaczniemy pisać. 295 00:20:07,770 --> 00:20:10,250 Zacznij już teraz, mamy mało czasu. 296 00:20:10,330 --> 00:20:14,779 Poczekajmy na Kodeks Odniesienie do operacji. 297 00:20:14,850 --> 00:20:16,614 Twoje dranie! 298 00:20:16,690 --> 00:20:18,897 Ale co to jest? 299 00:20:21,250 --> 00:20:24,413 - Ale czy to prawda? 00:20:35,500 Nie. 301 00:20:50,290 --> 00:20:51,940 00:21:05,301 Dobry. 303 00:21:11,890 --> 00:21:14,496 Wiedziałem to prędzej czy później Zdobyłem Oscara. 304 00:21:14,570 --> 00:21:16,379 Doskonały. 305 00:21:16,450 --> 00:21:20,171 < Idealnie, przelew bankowy został wysłany. Zacznijmy. 306 00:21:20,250 --> 00:21:24,812 René, chciałeś coś powiedzieć wcześniej zacząć”? Zrób to, masz prawo. 307 00:21:24,890 --> 00:21:27,370 Chciałbym nakręcić film bez przebierania w słowach... 308 00:21:27,450 --> 00:21:31,375 ...opowiedz najbardziej potworny aspekt tego kraju... 309 00:21:31,450 --> 00:21:34,579 ...więc myślę, że MUSIMY wyjść... 310 00:21:34,650 --> 00:21:37,893 Czy jeździsz? 311 00:21:37,970 --> 00:21:40,211 Co jest potrzebne! 312 00:21:40,290 --> 00:21:42,975 To nie jest czasownik musieć, nie da się tego połączyć. 313 00:21:43,050 --> 00:21:48,295 -Myślę, że musimy wyjść... - Czekaj, mówią, że powinniśmy. 314 00:21:48,370 --> 00:21:50,737 - Dobrze? - Więc może to się nazywa potrzeby. 315 00:21:50,810 --> 00:21:53,177 - Co mówisz? - Myślę, że trzeba. 316 00:21:53,250 --> 00:21:55,139 - Myślę, że musimy. - To samo, daj spokój. 317 00:21:55,210 --> 00:21:58,896 - To nie to samo. Potrzebuje czy musi? - Nie będzie potrzeby... 318 00:21:58,970 --> 00:22:04,261 ...ale mówią, że było to konieczne. - Nie mówisz potrzeb, daj spokój! 319 00:22:04,330 --> 00:22:06,776 To musi być kakofoniczne. 320 00:22:06,850 --> 00:22:09,296 - Chłopaki, ale... - Co chcesz, żeby to było? 321 00:22:09,370 --> 00:22:12,340 00:22:17,177 00:22:20,935 Halo, Lusuardi? Tak, cześć. 324 00:22:21,010 --> 00:22:25,652 Chciałem cię o coś zapytać. Mówią: „Myślę, że musimy”... 325 00:22:25,730 --> 00:22:28,017 ...lub „Myślę, że potrzebuje”? 326 00:22:29,650 --> 00:22:32,221 O tak? OK, dziękuję. 327 00:22:33,770 --> 00:22:35,579 - W tamtym czasie? - On też nie wie. 328 00:22:35,650 --> 00:22:39,974 - Powiedział, że dzwoni do Umberto Eco. - To bardzo dobrze. 329 00:22:40,050 --> 00:22:43,133 Ale tutaj nic nie zrobiliśmy. 330 00:22:43,210 --> 00:22:48,341 Dziś był ważny dzień, ta ekologiczna rzecz jest bardzo dobra. 331 00:22:48,410 --> 00:22:52,415 - Ale nic nie pisaliśmy. - Nie wierz w to. 332 00:22:52,490 --> 00:22:54,538 W porządku. 333 00:22:54,610 --> 00:22:59,093 - Wrócę jutro? - Nie, wróć za trzy tygodnie. 334 00:23:01,370 --> 00:23:03,020 Jezus! 335 00:23:05,050 --> 00:23:07,576 Odprowadź nauczyciela do drzwi. 336 00:23:09,890 --> 00:23:12,939 DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH Poczekaj chwilę. 337 00:23:14,130 --> 00:23:16,656 - Cześć? < Renato, Nie odpowiedziałeś przez tydzień. 338 00:23:16,730 --> 00:23:19,620 Niedostępność to jedno na który cię nie stać. 339 00:23:19,690 --> 00:23:22,455 - Ja mogę być niedostępny, ty nie. 00:23:25,010 Zrób film dla kina i nie mówisz mi? 341 00:23:25,090 --> 00:23:27,411 Ale zadzwoniłbym do ciebie! 342 00:23:27,490 --> 00:23:30,653 To nawet nie jest bezpieczne niech ten film powstanie. 343 00:23:30,730 --> 00:23:33,017 To jeszcze nie scenariusz. 344 00:23:33,090 --> 00:23:35,013 00:23:37,457 Zrobię to za Ciebie Gianfranco Fini, Prezes Izby. 346 00:23:37,530 --> 00:23:40,101 W moim filmie nie ma Fini. 347 00:23:40,170 --> 00:23:43,731 Chcesz nakręcić film o Włoszech bez Gianfranco Finiego? 348 00:23:43,810 --> 00:23:46,654 Stanisie, uzbrój się w cierpliwość Mam dużo kutasów. 349 00:23:46,730 --> 00:23:51,418 < Oddzwonię, kiedy zakończymy casting. - Jeśli mnie zdradzisz, zabiję się! 350 00:23:51,490 --> 00:23:55,654 Zabiję się, wiesz, że to zrobię! Odbieram sobie życie, Renato! 351 00:23:57,770 --> 00:23:59,852 (MUZYKA W TLE) 352 00:24:01,130 --> 00:24:02,655 Stanisa La Rochelle’a? 353 00:24:03,810 --> 00:24:06,495 „Oczy serca”. 354 00:24:28,130 --> 00:24:29,859 Ale co to jest? 355 00:24:30,290 --> 00:24:33,533 „Ile pięknych ludzi i jakie wino!” 356 00:24:37,050 --> 00:24:38,893 Śmieci! 357 00:24:39,330 --> 00:24:41,901 - „Kasta”. - Czwarte gówno w ciągu godziny. 358 00:24:41,970 --> 00:24:45,895 - Zły! - Ile razy czy musimy wszystko powtarzać? 359 00:24:45,970 --> 00:24:47,734 Kasta! 360 00:24:49,410 --> 00:24:51,458 To gówno. 361 00:24:52,770 --> 00:24:54,818 Reniu, cześć. 362 00:24:54,890 --> 00:24:57,416 Nie przychodź. 363 00:24:57,490 --> 00:24:59,538 Pracujemy jak szaleni. 364 00:25:01,770 --> 00:25:06,412 - Myślisz, że potrzebujemy więcej cebuli? - Tak, więcej cebuli. 365 00:25:12,410 --> 00:25:14,890 Tak, tak... 366 00:25:14,970 --> 00:25:17,735 Zaczynamy tam docierać. 367 00:25:17,810 --> 00:25:19,892 O mamo! 368 00:25:35,130 --> 00:25:37,019 To jest piękne. 369 00:25:38,090 --> 00:25:41,572 - Od kogo skopiowałeś? - Brak ci szacunku, René. 370 00:25:42,530 --> 00:25:44,294 Może na to nie zasługujesz. 371 00:25:46,570 --> 00:25:49,972 To jest dobry scenariusz ale to, czy będzie to dobry film, zależy od ciebie. 372 00:25:53,490 --> 00:25:56,175 Chcesz, żebym zawołał Jezusa towarzyszyć ci? 373 00:25:57,610 --> 00:25:59,339 Znam drogę. 374 00:26:14,810 --> 00:26:16,733 < A nasze myszy mają się dobrze! 375 00:26:16,810 --> 00:26:20,610 Z „La casta” Ferrettiego schrzaniliśmy to. 376 00:26:20,690 --> 00:26:24,251 Teraz skupmy się na temat tej pierwszej pracy Pupo. 377 00:26:24,330 --> 00:26:28,130 Coś przeczytałem, ale nas tam nie ma. Jest wymagający, chce mocnych rzeczy. 378 00:26:28,210 --> 00:26:31,134 < Rene, to ważne, Chcę, żebyś był energiczny! 379 00:26:31,210 --> 00:26:36,171 - Ale rozumiesz francuskich komiksów? - Nie, dlaczego? 380 00:26:36,250 --> 00:26:42,895 Wygląda na to, że Karolina jest świetna Miłośnik komiksów francuskich. 381 00:26:42,970 --> 00:26:45,814 Często je cytuje. Jeśli go znałeś, pomógł nam. 382 00:26:45,890 --> 00:26:47,972 Lopez mi powiedział. 383 00:26:48,770 --> 00:26:53,492 - Lopeza? NIE! - Gdyby nie on, nie było nas tutaj. 384 00:26:53,570 --> 00:26:57,495 - Lopez, nie! - Ale nie martw się! 385 00:26:57,570 --> 00:27:00,938 Jesteś w niesamowitej formie, wszystko zepsujemy. Przyjdź! 386 00:27:12,970 --> 00:27:15,940 Mały prezent za kłopoty. 387 00:27:23,130 --> 00:27:26,293 Ale jaka piękna myśl! Dziękuję! 388 00:27:27,290 --> 00:27:30,578 Chcieliśmy nadać kształt parmezanu, ale to było niegrzeczne. 389 00:27:33,010 --> 00:27:36,093 00:27:39,652 < Świetna książka, świetny reżyser... 391 00:27:39,730 --> 00:27:42,813 ...i film, w którym niewiele się rozumie. 392 00:27:42,890 --> 00:27:44,938 Nie zrozumiałem, cholera! 393 00:27:45,810 --> 00:27:47,733 < (René) Sergio, zachowaj spokój. 394 00:27:47,810 --> 00:27:52,418 Taki film potrzebuje świetnych aktorów. 395 00:27:52,490 --> 00:27:56,939 Wysłałem scenariusz do Marility Loi. 396 00:27:57,010 --> 00:28:01,015 00:28:05,414 ...powiedziała, że jest naprawdę zainteresowana. 00:28:13,937 Nadal nie rozumiem Jaki film masz na myśli? 399 00:28:14,010 --> 00:28:16,012 00:28:18,616 Inspirujesz się jakimiś filmami? Tylko po to, żeby zrozumieć. 401 00:28:20,370 --> 00:28:23,613 Myślę, że to wymaga... że musimy... 402 00:28:23,690 --> 00:28:27,615 W zasadzie nie chcę tego robić nudny film... 403 00:28:27,690 --> 00:28:33,572 ...jak „To już jutro” lub „Zima rozumu”. 404 00:28:33,650 --> 00:28:35,812 Sami je wyprodukowaliśmy. 405 00:28:37,730 --> 00:28:38,970 Obydwa. 406 00:28:39,850 --> 00:28:41,340 Gówno. 407 00:28:43,210 --> 00:28:48,296 Przypominasz mi przyjaciela w depresji przez Gastone’a Lagaffe’a. 408 00:28:51,490 --> 00:28:53,857 00:28:56,695 No dalej, francuski komiks! 410 00:29:00,970 --> 00:29:02,620 Pospiesz się! 411 00:29:10,250 --> 00:29:14,380 - Według ciebie, powiedzieli nam tak, nie, a może? - Nie wiem. 412 00:29:14,450 --> 00:29:18,614 - Nic nie zrozumiałem. - Do cholery, przyjacielu! 413 00:29:20,330 --> 00:29:23,698 Powiedz mi, dziękuję, uratowałem cię twoją dupę w tym pokoju. 414 00:29:23,770 --> 00:29:26,137 Wygrałeś, Rene. 415 00:29:26,210 --> 00:29:29,498 - Wygraliśmy! - Ale czy ty mówisz poważnie? 416 00:29:29,570 --> 00:29:32,574 - Nie wydawali mi się przekonani. - Ech! 417 00:29:32,650 --> 00:29:36,052 Naprawdę jesteście małpami! 418 00:29:36,130 --> 00:29:39,179 To są ciekawostki że nie jesteś w stanie zrozumieć. 419 00:29:39,250 --> 00:29:41,252 Odpowiedź brzmi: tak. 420 00:29:42,210 --> 00:29:45,931 Witamy w kinie, René. Chodź tu, spójrz! 421 00:29:46,010 --> 00:29:49,696 Antonioni oddał mocz w tej toalecie! 422 00:29:49,770 --> 00:29:53,138 - Podnieca cię to? - Podobał Ci się scenariusz? 423 00:29:53,210 --> 00:29:55,497 Scenariusz! 424 00:29:55,570 --> 00:29:59,131 Mogłeś to dla mnie zrobić także „Bombolo”. 425 00:29:59,210 --> 00:30:01,656 Potrzebowałem konia, jesteś moim koniem. 426 00:30:01,730 --> 00:30:04,620 Renato, musisz galopować! 427 00:30:07,090 --> 00:30:11,573 Najdroższy, za wszystko, co czujemy. 428 00:30:13,090 --> 00:30:16,492 Czy Calopresti mnie szukał? NIE'? Lepsza! 429 00:30:19,330 --> 00:30:23,255 Musisz zadzwonić do Brusiniego i powiedz mu, że wszystko idzie świetnie. 430 00:30:23,330 --> 00:30:26,334 - Brusiniego już nie ma. - Jak? 431 00:30:26,410 --> 00:30:29,732 - Zabiłem go, jest głupi. - Jak się go pozbyłeś! 432 00:30:29,810 --> 00:30:32,893 Zastawiłem hipotekę na dom mojej mamy i kupiłem akcje Brusiniego. 433 00:30:32,970 --> 00:30:35,291 Teraz wszystko jest moje. 434 00:30:36,650 --> 00:30:39,699 Dla najwspanialszego filmu w kinie! 435 00:30:40,450 --> 00:30:42,452 Brusiniego... PERNAKCHIA 436 00:30:42,530 --> 00:30:45,579 Nie musimy robić zdjęć cyfrowo. 437 00:30:45,650 --> 00:30:48,130 Zgadzam się z tobą, filmuj całe życie. 438 00:30:48,210 --> 00:30:53,057 - Przepraszam, czy w biurze jest recepcja? Muszę wykonać telefon. - Tak. 439 00:30:53,130 --> 00:30:55,940 Gdyby mi powiedzieli ten Emilio Baranes... 440 00:30:56,010 --> 00:30:59,298 ...byłby reżyserem zdjęć do mojego pierwszego filmu... 441 00:30:59,370 --> 00:31:01,771 ...Nie uwierzyłbym w to. - Dziękuję, jesteś miły. 442 00:31:03,890 --> 00:31:06,097 To ważny film, co trzeba zrobić. 443 00:31:06,170 --> 00:31:10,778 - „Kasta” to piękna książka ale... - Kasta... 444 00:31:10,850 --> 00:31:15,219 Nakręciłbym film o latach siedemdziesiątych i BR. 445 00:31:15,290 --> 00:31:18,339 Jaki związek istniał pomiędzy BR? i gang Magliany? 446 00:31:18,410 --> 00:31:20,777 Rzeczywiście istniała technostruktura kto wszystkim kierował? 447 00:31:20,850 --> 00:31:25,378 Jeśli chodzi o scenografię, którą mógłbym umieścić dobre słowo dla Fabio Carli. 448 00:31:25,450 --> 00:31:29,978 - Miejmy nadzieję! - Jako sekretarz wydania, pomyślałbym o Giovannie. 449 00:31:30,050 --> 00:31:35,420 - Czy znasz Giovannę Boromeusz? - Doskonale, I tak nie mam sekretarza redakcji. 450 00:31:35,490 --> 00:31:37,777 GŁOŚNA MUZYKA 451 00:31:43,210 --> 00:31:45,212 Toast! 452 00:31:49,290 --> 00:31:51,418 Nerka! Nerka! 453 00:31:53,130 --> 00:31:56,452 - Witaj, mistrzu! - Zobaczymy się później. - Tak. 454 00:31:57,890 --> 00:32:01,611 Pijesz coś, nie krępuj się... ciesz się! 455 00:32:01,690 --> 00:32:03,135 Widziałeś Sergia? 456 00:32:03,210 --> 00:32:06,657 Co ty kurwa robisz? Kogo, do cholery, zaprosiłeś? 457 00:32:06,730 --> 00:32:09,381 - Biascica i Itala? - Ale oni są nasi! 458 00:32:09,450 --> 00:32:13,500 nie jestem, przynajmniej nie w tym filmie. 459 00:32:13,570 --> 00:32:15,618 Raz, dwa, trzy, cztery. 460 00:32:15,690 --> 00:32:19,615 - Nie dla mnie, dziękuję. - Nie martw się, to dla mnie. 461 00:32:19,690 --> 00:32:21,340 Dam sobie szansę dla każdego z Was. 462 00:32:25,090 --> 00:32:28,697 - Jeśli chcesz, wyrzucę go. - Bądź cicho, nic nie rób. 463 00:32:28,770 --> 00:32:30,772 Nic nie rób, rozumiesz? 464 00:32:30,850 --> 00:32:34,093 Jak miło, Renato! Nadal będziemy obok siebie. 465 00:32:34,170 --> 00:32:36,776 - Nie mogłem się doczekać. - Chwila uwagi. 466 00:32:36,850 --> 00:32:40,935 Nie mogło tego zabraknąć Wielkie przemówienie Renato! 467 00:32:41,010 --> 00:32:43,092 Nie mogło tego zabraknąć! 468 00:32:44,250 --> 00:32:47,936 - Przemówienie! - Jeśli nie, to zła wiadomość. 469 00:32:48,010 --> 00:32:50,980 Nie wstydź się, wyłączmy muzykę. 470 00:32:51,050 --> 00:32:53,735 Nie wstydź się, Renatone. 471 00:32:53,810 --> 00:32:56,017 Idź Renato! 472 00:32:58,610 --> 00:33:00,738 OK, powiem kilka słów. 473 00:33:02,490 --> 00:33:06,176 00:33:12,019 Jak daleko zaszliśmy, dobre i złe doświadczenia... 475 00:33:12,090 --> 00:33:16,015 ...teraz otwiera się nowy etap. 476 00:33:16,890 --> 00:33:21,851 Będzie jeszcze wiele innych projektów które zrobimy razem ponownie. 477 00:33:21,930 --> 00:33:23,898 Dobra robota ja 478 00:33:29,570 --> 00:33:31,618 Ale nie ten film. 479 00:33:35,330 --> 00:33:39,619 Za ten film „Kasta” nie będzie was tam, panowie. 480 00:33:40,650 --> 00:33:45,338 Ale musisz mnie zrozumieć i musisz mi zaufać. 481 00:33:45,410 --> 00:33:50,337 - Przegapiłem ważne przemówienie René. < Przepraszam. - Jak to było? 482 00:33:50,410 --> 00:33:54,859 René... Złamię ci tyłek. 483 00:33:56,610 --> 00:33:59,853 - Co za skurwiel! - Jak to możliwe, Rene? 484 00:33:59,930 --> 00:34:02,456 < (Włochy) Tak się nie robi. 485 00:34:02,530 --> 00:34:04,578 ZDECYDOWANE GŁOSY 486 00:34:23,130 --> 00:34:27,215 - Arianno... - Wykopałem ich wszystkich, co? 487 00:34:27,290 --> 00:34:31,181 - Przepraszam, potrzebowałem nowego zespołu. - Co mnie to, kurwa, obchodzi? 488 00:34:31,250 --> 00:34:35,141 - Emilio, bardzo mi przykro. - Przepraszam. Halo, Paolo? 489 00:34:35,210 --> 00:34:39,374 - Słuchaj... - O przemowie Zgadzam się w 100%. 490 00:34:39,450 --> 00:34:41,691 Najwyższy czas, żebyś się uwolnił motłochu. 491 00:34:41,770 --> 00:34:44,171 Kiedy wyjeżdżamy? Nie mogę się doczekać, żeby zacząć. 492 00:34:44,250 --> 00:34:48,619 Stanis, może nie rozumiesz. Ciebie też nie będzie w filmie. 493 00:34:53,850 --> 00:34:57,935 - Słuchaj, zabiję się. - No, proszę... - Tak. 494 00:34:58,010 --> 00:35:03,494 Przykro mi, ale podobają ci się inni nie masz nic wspólnego z tym filmem. 495 00:35:12,610 --> 00:35:17,059 Arianno, nie poddawaj się. Zrób ze mną ten film. 496 00:35:17,130 --> 00:35:20,612 To ostatni, potem wrócisz do Twojej restauracji. W porządku'? 497 00:35:22,570 --> 00:35:24,857 Myślę, że możesz to zrobić wspaniały film, Rene. 498 00:35:24,930 --> 00:35:26,341 Pomoc! 499 00:35:27,130 --> 00:35:29,701 - Czy ktoś tam jest? - Stanisie! 500 00:35:29,770 --> 00:35:31,772 Ten dupek! 501 00:35:32,930 --> 00:35:36,412 Twój przyjaciel połknął paczkę leków przeciwdepresyjnych. 502 00:35:36,490 --> 00:35:40,779 Kontynuowaliśmy zastrzyk Narcan i jest teraz lepiej. 503 00:35:40,850 --> 00:35:44,252 - Czy możemy być pewni? - Wszystko pod kontrolą. 504 00:35:44,330 --> 00:35:49,097 Wymawiaj nazwę na zmianę Rene i Gianfranco Fini. 505 00:35:49,170 --> 00:35:50,774 RENE wzdycha 506 00:35:53,850 --> 00:35:56,740 - Renato. - Stanisie! - Renato, Renato, Renato... 507 00:35:56,810 --> 00:35:59,620 Powiem Ci tylko jedno, Renato. 508 00:35:59,690 --> 00:36:01,499 Gianfranco Finiego. 509 00:36:02,770 --> 00:36:05,376 Nie jestem naśladowcą. 510 00:36:06,130 --> 00:36:09,930 - Dam ci interpretację charakteru. - Zachowaj spokój. 511 00:36:10,050 --> 00:36:13,816 Koniec z różowymi krawatami, z papierosami... 512 00:36:14,890 --> 00:36:17,461 ...z wyczuciem instytucji... - Jak? 513 00:36:17,530 --> 00:36:22,013 - Znaczenie instytucji, Renato. - Tak, ale nie martw się. 514 00:36:22,090 --> 00:36:23,854 5 ty, 515 00:36:23,930 --> 00:36:26,615 (MUZYKA W TLE) 516 00:36:49,130 --> 00:36:50,461 00:36:53,093 Dobry! 518 00:36:53,930 --> 00:36:55,694 ŚMIEJĄ SIĘ 519 00:36:55,770 --> 00:36:59,013 Dobrze! Świetnie, Reniu! 520 00:37:01,010 --> 00:37:03,661 Jest bardzo miły. 521 00:37:05,810 --> 00:37:08,017 Co mam napisać? 522 00:37:08,090 --> 00:37:10,855 Oczywiście odrzucam. 523 00:37:16,130 --> 00:37:19,418 Marilita Loi przybywa do Florencji z lotem o 11:00. 524 00:37:19,490 --> 00:37:22,539 - Zacząłbym się ruszać. - Proszę, Alessandro. 525 00:37:22,610 --> 00:37:27,457 Oczywiście, że tak. Dla mnie jest także aktorką najlepszy włoski kiedykolwiek. 526 00:37:27,530 --> 00:37:30,340 Nie obchodzi mnie to. Chcę tego pozwól jej przyjść do mnie dziś wieczorem... 527 00:37:30,410 --> 00:37:33,698 ...i podziękuj mi za to, jak ją potraktowaliśmy. 528 00:37:33,770 --> 00:37:37,092 - Założyłem też kurtkę. - Bardzo dobrze, idź. 529 00:37:38,130 --> 00:37:40,781 00:37:43,137 Ostatni tydzień Widziałem „przyjaciółkę Giulii”. 531 00:37:43,210 --> 00:37:46,817 Naprawdę dobry film i wtedy jest bardzo dobra. 532 00:37:48,330 --> 00:37:51,300 - (cicho) Nie podobało mi się to wcale. - Co'? 533 00:37:51,370 --> 00:37:53,179 To świetny film. 534 00:37:53,250 --> 00:37:57,778 Jest bardzo dobrze napisany, ale co tam aktorka mogła zachować się lepiej. 535 00:37:57,850 --> 00:38:00,091 GŁOS NIE SŁYSZALNY 536 00:38:06,130 --> 00:38:09,100 - Nie? - TAK... tak. 537 00:38:09,890 --> 00:38:11,699 - II... - Co? nie zrozumiałem. 538 00:38:11,770 --> 00:38:13,340 Ciężarówka. 539 00:38:13,850 --> 00:38:15,614 Ciężarówka. RÓG 540 00:38:15,690 --> 00:38:17,294 Ach! 541 00:38:23,930 --> 00:38:25,614 Dziękuję. 542 00:38:27,010 --> 00:38:30,332 - Do jutra. - CZEŚĆ. - Chodź, chodź, chodź! 543 00:38:30,410 --> 00:38:32,492 W mniej niż sekundę się odwróciłeś! 544 00:38:32,570 --> 00:38:34,538 < Nawet probówki. 545 00:38:38,450 --> 00:38:41,135 W środku nie ma już nikogo. 546 00:38:41,210 --> 00:38:43,577 Zapomniałeś mi dać klucze do bungalowu. 547 00:38:43,650 --> 00:38:45,971 Oczywiście, że śpisz tutaj. 548 00:38:46,930 --> 00:38:49,695 - Jak mam tu spać? - Musisz strzec materiału. 549 00:38:49,770 --> 00:38:52,819 Przepraszam, czy muszę czuwać? 550 00:38:52,890 --> 00:38:56,531 Ale co ja mam z tym wspólnego? To przychodzi do mnie obawę przed spaniem tutaj samemu. 551 00:38:56,610 --> 00:38:58,499 Przynajmniej zostajesz. 552 00:38:59,210 --> 00:39:02,692 - Naprawdę o tym nie myślę. Do jutra. -Musisz dzisiaj spać... 553 00:39:02,770 --> 00:39:05,535 ...z połową mózgu jak to robią pingwiny. 554 00:39:05,610 --> 00:39:08,136 - Chcesz kawałek? - Który kawałek? 555 00:39:08,210 --> 00:39:12,852 - Pistolet. - Czy jesteś szalony? Nie wiem, jak używać broni. 556 00:39:12,930 --> 00:39:14,739 Nie chcę tego! 557 00:39:14,810 --> 00:39:17,700 Do zobaczenia jutro rano, chodźcie. 558 00:39:17,770 --> 00:39:19,693 (MUZYKA W TLE) 559 00:39:44,250 --> 00:39:49,814 Kto jest upośledzony umysłowo kto spał na moim łóżku scenicznym? 560 00:39:49,890 --> 00:39:54,930 Pierdolić! Kim są ci ludzie z kim współpracujemy”? 561 00:39:55,010 --> 00:39:58,173 00:40:02,460 Nie można przewidzieć filmu, co najwyżej przełożone! 563 00:40:02,530 --> 00:40:04,578 Czy wiesz o Virzî'? 564 00:40:04,650 --> 00:40:08,894 - Nie, co się stało? - My, czyli Fabio Carli... 565 00:40:08,970 --> 00:40:12,816 ...Giovanna i ja musieliśmy zrobić Film Paolo... 566 00:40:12,890 --> 00:40:14,380 ..."Valdo i gotowana woda". 567 00:40:14,450 --> 00:40:19,331 Przesunęło się o kilka miesięcy, więc wszystko do siebie pasuje. 568 00:40:19,410 --> 00:40:22,459 Zanim zrobiliśmy „Klasę” a potem film Paolo. 569 00:40:22,530 --> 00:40:25,420 Tylko oni to przewidzieli i zaczyna się w przyszłym tygodniu. 570 00:40:25,490 --> 00:40:28,175 - Więc? - Bierzemy to w dupę. 571 00:40:28,250 --> 00:40:30,252 Chciałem ci to dzisiaj powiedzieć jest zły nastrój. 572 00:40:31,570 --> 00:40:35,052 Dla ról drugorzędnych mamy po dwóch aktorów na każdą garderobę. 573 00:40:35,130 --> 00:40:36,461 - Role drugorzędne? - Tak. 574 00:40:36,530 --> 00:40:40,580 Czytałeś scenariusz? Ten odcinek kręci się wokół Gianfranco Finiego. 575 00:40:40,650 --> 00:40:43,460 Przeczytałem scenariusz, twoja postać ma dwie linie... 576 00:40:43,530 --> 00:40:47,376 ...i jest kadrowany z daleka. - Renato decyduje o ujęciach. 577 00:40:47,450 --> 00:40:51,500 A potem widzimy, że jesteś telewizją, w telewizji liczysz żarty. 578 00:40:51,570 --> 00:40:54,255 W kinie liczy się co innego, spojrzenia, zbliżenia. 579 00:40:54,330 --> 00:40:56,936 Ale nie masz zbliżeń ponieważ wszystkie są ujęciami sekwencyjnymi. 580 00:40:57,010 --> 00:41:00,378 Porozmawiaj o tym z Rene, Nie wiem, co ci powiedzieć o szatni. 581 00:41:00,450 --> 00:41:04,136 - Zapłacę ci za własną garderobę. - Proszę, jesteśmy zajęci. 582 00:41:04,210 --> 00:41:08,579 - Słuchaj, René. - Powiedz mi wszystko. - Musimy zrobić test. 583 00:41:08,650 --> 00:41:13,531 Producent mnie oszukuje kurwa od dzisiejszego ranka. 584 00:41:13,610 --> 00:41:16,898 Optymalny. Chodź, chodź, chodź! 585 00:41:16,970 --> 00:41:19,576 Marilito, zgadzasz się żeby dobrze spróbować”? 586 00:41:23,650 --> 00:41:25,812 GŁOS NIE SŁYSZALNY 587 00:41:28,210 --> 00:41:29,700 Chodź, chodź, chodź! 588 00:41:30,930 --> 00:41:34,457 Panowie, podsumowuję. 589 00:41:34,530 --> 00:41:39,570 Jesteśmy na imprezie charytatywnej na rzecz boliwijskich rolników... 590 00:41:39,650 --> 00:41:44,656 ...gdzie przedsiębiorcy, politycy i przemysłowcy dzielą się łapówką stulecia... 591 00:41:44,730 --> 00:41:47,336 ...w domu pani salonu... 592 00:41:47,410 --> 00:41:52,291 ...którą w międzyczasie próbuje ułożyć w świecie kina jego protegowany. 593 00:41:52,370 --> 00:41:55,260 Proszę pani, czuję się trochę nieswojo. 594 00:42:00,490 --> 00:42:03,812 Chciałem przedstawić cię przyjacielowi, Pani Marina. 595 00:42:03,890 --> 00:42:07,656 Ilu pięknych ludzi i jakie wino! 596 00:42:07,730 --> 00:42:09,095 00:42:11,298 GŁOS NIE SŁYSZALNY 598 00:42:11,370 --> 00:42:13,452 Przepraszam, czy musisz to zapalać? 599 00:42:15,050 --> 00:42:18,611 Zdaję sobie z tego sprawę jako Prezydent Izby powinienem dać przykład... 600 00:42:18,690 --> 00:42:20,374 00:42:22,896 - Stanisie! < Tak? 602 00:42:22,970 --> 00:42:25,098 < (René) Co ty kurwa robisz? O czym ty, kurwa, mówisz? 603 00:42:25,850 --> 00:42:28,421 Odetnę ci tę część, dobrze? 604 00:42:28,490 --> 00:42:32,575 Poza tym on nawet nie jest Fini, jest kimś, kto jest w tle. 605 00:42:32,650 --> 00:42:35,859 - Boisz się wymieniać nazwiska, René? - Przestań, Stanisie. 606 00:42:36,690 --> 00:42:39,170 Dam ci 10 000 euro jeśli dasz mi zbliżenie. 607 00:42:39,250 --> 00:42:40,695 - Dam ci 20 000! - Rene. 608 00:42:41,730 --> 00:42:44,097 (cicho) Poczułem się bardzo sztucznie. 609 00:42:44,170 --> 00:42:46,980 - W ogóle siebie nie lubiłem. - Marilito, jesteś bardzo dobra! 610 00:42:47,050 --> 00:42:49,417 Jesteś najlepszą włoską aktorką. 611 00:42:49,490 --> 00:42:53,097 Czy chcesz spróbować innego? GŁOS NIE SŁYSZALNY 612 00:42:53,170 --> 00:42:54,934 Chodź, chodź, chodź! 613 00:42:55,010 --> 00:42:56,694 Zróbmy jeszcze jeden. 614 00:42:56,770 --> 00:43:01,571 Rene, mam 2000 rzeczy do poprawienia i Carli też nie jest szczęśliwa. 615 00:43:01,650 --> 00:43:05,860 - Zakończę na dzisiaj. 00:43:08,171 Nie można go teraz zamknąć. 617 00:43:08,250 --> 00:43:11,094 - I to jest w porządku. - Renato, 30 000! 618 00:43:11,170 --> 00:43:15,061 - Nie przeszkadzaj mi! - Auć! - Arianno, chodź tutaj. 619 00:43:18,090 --> 00:43:22,971 Historia pani z salonów kto się poddaje i wraca na prowincję... 620 00:43:23,050 --> 00:43:25,337 ...to trochę jak Twoja historia. 621 00:43:25,410 --> 00:43:29,495 Właściwie nigdy nie byłem nakarmiony kardynałem. 622 00:43:29,570 --> 00:43:32,858 Ale podjąłeś poważną odmowę i otworzyłeś restaurację. 623 00:43:32,930 --> 00:43:38,414 - Ale ja nie szukałem skrótów... - OK, zainspirowałeś mnie. 624 00:43:38,490 --> 00:43:40,174 To nie ja. 625 00:43:42,090 --> 00:43:45,617 < Mistrz zrobił to: „Oczy serca”. 00:43:48,694 00:43:54,899 Wiesz, co się liczy obok monitora? Ryba! 628 00:43:54,970 --> 00:43:57,541 - Jak ryba! - Złota rybka. 629 00:43:57,610 --> 00:44:02,901 00:44:06,531 - Wyobraź sobie, że to był pech! - Ciii, daj mi to teraz usłyszeć. 631 00:44:06,610 --> 00:44:10,660 – powiedział dziadek Alberto że może jest inne rozwiązanie. 632 00:44:12,130 --> 00:44:16,260 - Do jutra. dziadek Alberto... - Rzucili mu wyzwanie „L: alla”. 633 00:44:16,330 --> 00:44:18,298 Mistrz! 634 00:44:18,370 --> 00:44:20,771 00:44:25,739 - Przepraszam. - Mają rację. 636 00:44:27,290 --> 00:44:29,736 Chodźmy spać że jutro będzie trudne. 637 00:44:31,890 --> 00:44:33,892 (MUZYKA W TLE) 638 00:44:45,010 --> 00:44:49,413 Rozumiesz, dlaczego nie mogę cię znieść? Symetria nie jest interesująca. 639 00:44:52,650 --> 00:44:55,096 Panowie, za godzinę będziemy kręcić. 640 00:44:57,490 --> 00:45:00,300 Widziałeś, co to był za dzień? I co za światło! 641 00:45:00,370 --> 00:45:06,252 - To jest Argentario, mikroklimat! - Idealnie, chciałbym kręcić za godzinę. 642 00:45:06,330 --> 00:45:08,936 - Nie będziemy gotowi za godzinę. - NIE? 643 00:45:09,010 --> 00:45:14,574 Kto nie będzie gotowy za godzinę u mnie też może pójść. 644 00:45:14,650 --> 00:45:18,257 < Wyczyść? 00:45:22,813 ...ale jest dziesiąta rano i tutaj światło jest zupełnie inne. 646 00:45:22,890 --> 00:45:26,940 Nie obchodzi mnie to, Musimy być gotowi za godzinę. 647 00:45:27,010 --> 00:45:30,014 - Ty też, ok? - OK, ale zachowaj spokój. 648 00:45:30,090 --> 00:45:32,457 Nie rób z siebie głupca. 649 00:45:36,210 --> 00:45:40,181 - Nie rób złego wrażenia, daj spokój. - Uspokójcie się parę kutasów! 650 00:45:40,250 --> 00:45:42,378 Dupek! Cholera! 651 00:45:42,450 --> 00:45:47,012 Możesz już iść się pieprzyć. Uderzę cię w głowę, wiesz? 652 00:45:47,090 --> 00:45:50,014 I mamy jedną rzecz na głowie! 653 00:45:50,090 --> 00:45:53,776 - Czego chcesz? Czy masz coś do powiedzenia? - Wychodzę. 654 00:45:53,850 --> 00:45:57,377 Idź zrobić „gotowaną wodę” tego gówna! Idź, piękna! 655 00:45:57,450 --> 00:46:00,420 Czego, kurwa, chcesz? Czy chcesz walczyć? 656 00:46:00,490 --> 00:46:04,540 - Proszę, Rene. - Usuń tę pieprzoną altanę! 657 00:46:04,610 --> 00:46:09,093 - Jesteś gotowy? - Tak. - Możesz zostać. 658 00:46:09,170 --> 00:46:13,175 - Czy musimy walczyć? - Spokój. - Oszalałeś? 659 00:46:21,090 --> 00:46:23,092 I co teraz robimy? 660 00:46:23,170 --> 00:46:25,252 (MUZYKA W TLE) 661 00:46:27,850 --> 00:46:29,852 ZDECYDOWANE GŁOSY 662 00:46:54,570 --> 00:47:00,851 Baranes i jego ludzie byli najlepsi, strzelili gola, to była gwarancja. 663 00:47:00,930 --> 00:47:04,298 Poszedłeś po nas tych czterech żebraków! 664 00:47:04,370 --> 00:47:09,934 - Teraz... - Teraz musimy prezentujemy niezwykły materiał... 665 00:47:10,010 --> 00:47:12,900 ...ponieważ musisz ich przekonać co też jest w porządku... 666 00:47:12,970 --> 00:47:17,055 ...że zarządzasz sytuacja n i HOH oraz prawda. 667 00:47:18,130 --> 00:47:22,374 Czy nadal tu jesteś? Podejmujesz ryzyko, René! 668 00:47:22,450 --> 00:47:25,135 Idź się kręcić ten niezwykły materiał. 669 00:47:25,210 --> 00:47:28,612 Co powiesz? SILNIKI! 670 00:47:30,970 --> 00:47:35,498 < Zatem panowie, nie będzie tym razem nic wielkiego. 671 00:47:35,570 --> 00:47:37,572 00:47:40,654 Powiem tylko trzy słowa: Chcę tutaj Borysa. 673 00:47:48,730 --> 00:47:50,334 -Duccio. - Oto jestem. 674 00:47:50,410 --> 00:47:53,061 < Bierz się do pracy! - Kasta. 675 00:47:53,130 --> 00:47:59,251 Ten salon z którego wychodzi pani salonu... 676 00:47:59,330 --> 00:48:02,652 ...jak chcesz, żeby było oświetlone: otwarte czy zamknięte”? 677 00:48:03,610 --> 00:48:07,331 Nie chcę już słyszeć tych przymiotników. 678 00:48:07,410 --> 00:48:10,254 Będzie złoty środek, jasna cholera! 679 00:48:10,330 --> 00:48:13,539 Twoje jest prowokacją ale nie bez podstaw. 680 00:48:13,610 --> 00:48:17,660 Muszę to zrobić w ciągu dwóch dni tydzień pracy. 681 00:48:17,730 --> 00:48:21,860 zrozumiałem cię: mówisz „zróbmy kino”. 682 00:48:21,930 --> 00:48:24,536 Otwieram więc prawie wszystko. 683 00:48:26,530 --> 00:48:31,775 Zachowaj czujność. polowałem Baranes, dlaczego tu stałem. 684 00:48:31,850 --> 00:48:34,057 Ale podobały mi się jego zdjęcia. 685 00:48:34,130 --> 00:48:37,851 Chcę to ustawienie, Chcę tę koncepcję. 686 00:48:37,930 --> 00:48:40,854 Nie każ mi robić zdjęcia z tej pieprzonej cipy. 687 00:48:40,930 --> 00:48:45,174 Nie podoba mi się to, przyznaję się do tego. Chcę Duccio sprzed 20 lat. 688 00:48:45,250 --> 00:48:49,221 - Zrozumiałeś? - Zrobię ci zdjęcie... 689 00:48:49,290 --> 00:48:51,577 ...doprowadzę cię do choroby. 690 00:48:52,450 --> 00:48:56,171 - Magik. „Nie masz umowy”? - Cholera! 691 00:48:56,250 --> 00:49:00,892 00:49:02,779 Powodzenia. 693 00:49:04,010 --> 00:49:05,739 Pękać. 694 00:49:09,490 --> 00:49:12,778 Baranes, witaj! Jestem Patane. 695 00:49:12,850 --> 00:49:18,254 Jak robiłeś zdjęcia na scenie imprezowej”? 696 00:49:19,210 --> 00:49:21,292 Czy masz już projekt oświetlenia? 697 00:49:22,450 --> 00:49:24,054 Gotowy'? 698 00:49:24,130 --> 00:49:25,655 Gotowy'? 699 00:49:26,810 --> 00:49:29,495 Co robisz? Za kulisami? 700 00:49:30,970 --> 00:49:34,816 Zawsze wrabiasz aktorów! 701 00:49:34,890 --> 00:49:37,018 Zatrzymywać się! 702 00:49:37,090 --> 00:49:39,616 Spójrz tutaj. 703 00:49:39,690 --> 00:49:43,854 Biascica, chcesz mnie posadzić wiatr pod oknem? 704 00:49:43,930 --> 00:49:46,012 - Tutaj, prawda? 00:49:48,491 O, znaki już są! 706 00:49:48,570 --> 00:49:50,459 Dupek! 707 00:49:50,530 --> 00:49:55,331 René, za 20 minut jesteśmy gotowi jak zawsze. 708 00:49:56,370 --> 00:49:58,896 Przepraszam, przepraszam. 709 00:50:01,050 --> 00:50:04,020 - Jesteś kretynem! - Ale dlaczego? Co zrobiłem? 710 00:50:04,090 --> 00:50:08,812 Oficjalnie szukamy aktor do roli "zasrańca"? 711 00:50:08,890 --> 00:50:12,099 - To było zapisane w scenariuszu. - Jesteś nałogowcem. 712 00:50:12,170 --> 00:50:14,537 Gotowy'? 713 00:50:14,610 --> 00:50:17,420 Przepraszamy, wystąpił problem z... 714 00:50:17,490 --> 00:50:19,379 Och, naprawdę? 715 00:50:19,450 --> 00:50:23,216 Możesz to powtórzyć na chwilę? Czy dobrze zrozumiałem? 716 00:50:23,290 --> 00:50:26,897 00:50:31,294 00:50:33,293 ...a potem mam obiecującego trzydziestolatka. 719 00:50:33,370 --> 00:50:37,773 00:50:41,059 00:50:45,339 Powiedział „dzięki za jasność”... 722 00:50:45,410 --> 00:50:47,651 Odbyt. 723 00:50:48,650 --> 00:50:50,971 Oh! 724 00:50:51,050 --> 00:50:53,576 Ale ona jest... 725 00:50:53,650 --> 00:50:55,891 Musisz dać mi autograf. 726 00:50:57,170 --> 00:51:00,458 GŁOS NIE SŁYSZALNY To nie dla mnie, to dla mojej żony. 727 00:51:00,530 --> 00:51:03,579 Jesteśmy w kryzysie. 728 00:51:03,650 --> 00:51:05,698 Czy wiedział? 729 00:51:05,770 --> 00:51:10,901 (cicho) Zróbmy to, co ja autograf dla ciebie, a ty dla mnie”? 730 00:51:10,970 --> 00:51:13,211 (po francusku) Ty do mnie. 731 00:51:13,290 --> 00:51:15,213 Co musisz zrobić? 732 00:51:18,490 --> 00:51:20,731 Pióro, tak. 733 00:51:22,250 --> 00:51:26,619 Wszystko dzisiaj spada na nią, co? To zdjęcie jest piękne, kochanie! 734 00:51:26,690 --> 00:51:28,818 - Kto jest twoim ojcem? - To tata, tak. 735 00:51:28,890 --> 00:51:32,178 - Nie żyje? - Tak, on tu był martwy. 736 00:51:35,810 --> 00:51:38,654 To było po sekcji zwłok. 737 00:51:47,770 --> 00:51:52,936 Uwaga, zawracamy! To siedem minut. 738 00:51:53,010 --> 00:51:57,652 Nie lubię tej kasty, Podobają mi się „Oczy serca”. 739 00:51:57,730 --> 00:52:01,098 - Tam wszystko jest bardziej romantyczne, rozumiesz? - Nie miałem wątpliwości. 740 00:52:01,170 --> 00:52:05,061 Panowie, niezwykła wiadomość: Włochom się to nie podoba. 741 00:52:05,130 --> 00:52:08,134 Włochom się to nie podoba! Chodź, chodź, chodź! 742 00:52:08,210 --> 00:52:10,258 - Silnik! - Mecz! 743 00:52:10,330 --> 00:52:12,697 WYBUCH 744 00:52:12,770 --> 00:52:13,737 Co to jest? 745 00:52:13,810 --> 00:52:15,255 WYBUCH 746 00:52:17,890 --> 00:52:20,780 Zachowajcie spokój, panowie! 747 00:52:20,850 --> 00:52:24,491 Proloco powiedział mi, że tam będzie od czasu do czasu jakiś hałas. 748 00:52:24,570 --> 00:52:28,973 Oni są Amerykanami. Kręcą się „Czwarta wojna światowa”. 749 00:52:29,050 --> 00:52:32,133 - Zanim wrócą Amerykanie! Czy on odszedł, Milonga? - Mecz! 750 00:52:32,210 --> 00:52:34,019 Działanie! 751 00:52:46,570 --> 00:52:49,653 Proszę pani, czuję się trochę nieswojo. 752 00:52:53,170 --> 00:52:55,741 GŁOS NIE SŁYSZALNY 753 00:52:55,810 --> 00:52:58,461 Nic nie słyszysz! 754 00:52:58,530 --> 00:53:01,215 Ilu pięknych ludzi i jakie wino! 755 00:53:01,290 --> 00:53:03,497 GŁOS NIE SŁYSZALNY 756 00:53:04,690 --> 00:53:06,579 Zatrzymaj się! 757 00:53:06,650 --> 00:53:11,178 Dodatki, ruch... wszystko dobrze, tylko jedna rzecz. 758 00:53:11,250 --> 00:53:16,290 Marilita, ponieważ jest bardzo wietrznie i będzie piękna muzyka... 759 00:53:16,370 --> 00:53:20,170 ...Prosiłbym o zmniejszenie głośności nieco wyższego głosu. 760 00:53:20,250 --> 00:53:23,379 SŁOWA INCOM WYJĘTE BI LI Co? 761 00:53:23,450 --> 00:53:25,293 Bomba. 762 00:53:26,490 --> 00:53:28,174 A potem... 763 00:53:28,970 --> 00:53:34,613 - Ta osoba mnie przeraża. - Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 764 00:53:34,690 --> 00:53:37,296 Zróbmy od razu kolejny. 765 00:53:37,370 --> 00:53:39,054 Silnik! 766 00:53:39,130 --> 00:53:43,499 - Mecz! < „Kasta” 4, 1, 2a. 767 00:53:43,570 --> 00:53:45,857 Działanie! 768 00:53:49,050 --> 00:53:53,419 GŁOSY NIE SŁYSZALNE 00:53:56,494 Nie możesz zrozumieć, kiedy mówi. 770 00:53:56,570 --> 00:53:58,334 GŁOS NIE SŁYSZALNY 771 00:54:00,250 --> 00:54:03,493 - Co za piękni ludzie i jakie dobre wino! < (Rene) Przestań! 772 00:54:03,570 --> 00:54:06,540 - Jest mały problem. 00:54:08,612 Nie nadaję się do tej pracy. 774 00:54:08,690 --> 00:54:14,299 - Świetnie sobie radzisz. - Naprawdę mnie to podnieca bój się tej osoby tam. 775 00:54:14,370 --> 00:54:16,134 Tylko... 776 00:54:16,210 --> 00:54:18,417 Naprawdę się boję. 777 00:54:20,610 --> 00:54:22,578 - Małżeńskie - Proszę pani! 778 00:54:24,330 --> 00:54:26,697 TAK, daj spokój! 779 00:54:28,010 --> 00:54:29,933 MARILITA PŁACZY 780 00:54:32,730 --> 00:54:34,858 Proszę, nie! Pospiesz się! 781 00:54:36,970 --> 00:54:39,018 Ta suka! 782 00:54:43,730 --> 00:54:47,451 Dzień się skończył. WYBUCH 783 00:54:49,250 --> 00:54:52,333 Więc przyjdź z tego pięknego kraju... 784 00:54:52,410 --> 00:54:56,699 ...gdzie by ktoś chciał znaleźć leki dobrej jakości... 785 00:54:56,770 --> 00:54:58,693 ...nie miałby żadnych problemów. 786 00:54:59,690 --> 00:55:02,694 W Grottaferrata coś zostaje naprawione... 787 00:55:02,770 --> 00:55:06,775 ...ale moim zdaniem są porąbane lepiej w Neapolu lub na Sycylii. 788 00:55:06,850 --> 00:55:09,581 W Grottaferracie powiadasz? 789 00:55:09,650 --> 00:55:14,019 Ale cóż za dama salonów! 790 00:55:14,090 --> 00:55:16,411 Zastosujmy tę strategię. 791 00:55:16,490 --> 00:55:20,017 Idź tam i powiedz mu że jestem bardzo wkurzony. 792 00:55:20,930 --> 00:55:24,821 - Jesteś pewien? - Tak, posłuchaj starego Ferrettiego. 793 00:55:24,890 --> 00:55:29,054 Moim zdaniem jest jedną z takich aktorek którzy chcą być pociągnięci. 794 00:55:29,130 --> 00:55:33,419 Idź do niej i powiedz jej że jestem tak wkurzony. 795 00:55:33,490 --> 00:55:35,652 - Chcesz podpisać? - Niczego nie podpisuję. 796 00:55:35,730 --> 00:55:39,257 To petycja które znalazłem w internecie... 797 00:55:39,330 --> 00:55:42,493 ...przenieść Watykan za granicę... 798 00:55:42,570 --> 00:55:46,894 więc inne kraje może skorzystać z zalet... 799 00:55:46,970 --> 00:55:52,295 ...które mamy od wieków mając je tutaj z nami, w naszym domu. 800 00:55:52,370 --> 00:55:56,455 - Mówisz mi, że Watykan... - Idź. - Iść! 801 00:55:57,610 --> 00:55:59,055 WYBUCH 802 00:56:02,530 --> 00:56:04,532 - Podpisałeś, Dante? - Nie. 803 00:56:05,970 --> 00:56:10,737 Pierwszym przystankiem jest Watykan mógłby pojechać do Andory. 804 00:56:10,810 --> 00:56:12,494 - Andora. 00:56:17,098 Pięć lat na kraj następnie za dwieście wieków powraca do Włoch. 806 00:56:17,170 --> 00:56:19,491 A potem wycieczka zaczyna się od nowa. 807 00:56:22,890 --> 00:56:24,574 - Kawa. - Dzień dobry. 808 00:56:25,770 --> 00:56:29,092 Marilita zdecydowała się porzucić film. 809 00:56:29,170 --> 00:56:32,617 - Co'? - Powiedziałem jej wczoraj że byłeś wkurzony i chcesz odejść. 810 00:56:34,050 --> 00:56:35,939 ITALA WYBUCHA 811 00:56:36,970 --> 00:56:39,541 Pracuj dalej, odwrócimy sytuację. 812 00:56:39,610 --> 00:56:41,021 Mówisz jej w ten sposób. 813 00:56:41,090 --> 00:56:45,652 < Powiedz jej, że rozumiem jej decyzję, samochód zabierze ją do Rzymu... 814 00:56:45,730 --> 00:56:51,658 ...dziś rano ale powiedz jej, żeby przyszła i się przywitała. 815 00:56:51,730 --> 00:56:55,337 Wezmę śrubokręt, majsterku na rozruszniku serca i mam dość. 816 00:56:55,410 --> 00:56:58,653 Sergio, zachowaj spokój. Podciągnij się 817 00:57:04,850 --> 00:57:06,500 00:57:09,335 - To się powtórzyło. - Nie mogę w to uwierzyć. 819 00:57:09,410 --> 00:57:11,572 Zamknął się w pokoju i nie chce z nikim rozmawiać. 820 00:57:11,650 --> 00:57:14,733 - Kto? - Nie teraz. - To naprawdę koniec. 821 00:57:14,810 --> 00:57:17,211 - Co się stało? - René ma swoje kryzysy. 822 00:57:17,290 --> 00:57:19,292 Ma swoje duchy. 823 00:57:21,930 --> 00:57:24,217 I tak się nie otwiera. 824 00:57:24,290 --> 00:57:26,054 Nerka'? 825 00:57:27,450 --> 00:57:29,339 To koniec. 826 00:57:38,130 --> 00:57:40,417 Nerka'? 827 00:57:40,490 --> 00:57:42,697 Otwórz, jestem Marilita. 828 00:57:48,930 --> 00:57:51,501 Marilito, chodź... 829 00:57:51,570 --> 00:57:54,540 ...ale tylko ty, nie inni. 830 00:57:56,810 --> 00:58:00,337 Nie nadaję się do tego filmu. 831 00:58:00,410 --> 00:58:05,621 Robiłem tylko telewizję, Nie umiem robić filmów. 832 00:58:06,810 --> 00:58:10,371 Przepraszam, że cię mam zamieszany w tę masakrę. 833 00:58:10,450 --> 00:58:12,179 Ale co mówisz? 834 00:58:12,250 --> 00:58:16,539 Jesteś dobrym reżyserem. 835 00:58:16,610 --> 00:58:21,571 - Scenariusz jest piękny. - Scenariusz też jest piękny... 836 00:58:21,650 --> 00:58:25,860 ...ale to ja się mylę, Jestem typem rolnika. 837 00:58:25,930 --> 00:58:28,536 W tym świecie kulturalnych i okrutnych ludzi... 838 00:58:28,610 --> 00:58:30,612 ...oni we mnie nie wierzą. 839 00:58:32,370 --> 00:58:34,338 Nerka. 840 00:58:35,090 --> 00:58:38,219 Wierzę w ciebie. 841 00:58:41,370 --> 00:58:43,179 Naprawdę? 842 00:58:44,090 --> 00:58:47,776 Chodź, chodź, chodź! 843 00:58:47,850 --> 00:58:49,898 Chodź, chodź, chodź... 844 00:58:51,970 --> 00:58:59,491 Ja też jestem za tym moim bezpieczeństwem Ukrywam niepewną naturę. 845 00:58:59,570 --> 00:59:01,095 Hmm? 846 00:59:04,930 --> 00:59:06,978 GŁOS NIE SŁYSZALNY 847 00:59:07,050 --> 00:59:09,291 Chodź! Tak, ja też. 848 00:59:16,810 --> 00:59:19,051 - Dziękuję. - Dziękuję. 849 00:59:19,130 --> 00:59:20,859 Dziękuję, Reniu. 850 00:59:21,210 --> 00:59:23,178 Chodź, chodź, chodź. 851 00:59:25,170 --> 00:59:26,331 < Silnik! 852 00:59:27,010 --> 00:59:28,136 Mecz. 853 00:59:30,330 --> 00:59:31,934 Działanie. 854 00:59:38,650 --> 00:59:41,938 Proszę pani, czuję się trochę nieswojo. 855 00:59:44,090 --> 00:59:47,492 Chciałem je przedstawić mój bardzo drogi przyjacielu. 856 00:59:48,970 --> 00:59:52,338 - Co za piękni ludzie i jakie wino! - Dziękuję, Eminencjo. 857 00:59:52,410 --> 00:59:54,572 Porozmawiajmy teraz o naszej działalności. 858 00:59:54,650 --> 00:59:57,460 Marina, zostaw nas na chwilę w spokoju. 859 00:59:59,810 --> 01:00:01,414 WYBUCH 860 01:00:01,490 --> 01:00:03,174 Ale cholera jasna! 861 01:00:04,370 --> 01:00:06,498 GŁOSY NIE SŁYSZALNE 862 01:00:08,730 --> 01:00:11,939 Idź do Amerykanów i powiedz mu, żeby się zatrzymał, kiedy się odwrócimy. 863 01:00:12,010 --> 01:00:14,536 - W Pitigliano, prawda? - Tak, uciekaj. 864 01:00:17,490 --> 01:00:20,653 (po angielsku) To możliwe zatrzymać się na pięć minut? 865 01:00:20,730 --> 01:00:24,018 - Odejdź. - To bardzo ważne. 866 01:00:24,090 --> 01:00:25,933 Proszę! 867 01:00:28,330 --> 01:00:30,651 WYBUCH 868 01:00:31,570 --> 01:00:33,015 DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH 869 01:00:34,090 --> 01:00:38,971 - Sergio, to się nie kończy. 01:00:42,213 < René często wraca i zachowuje się tak samo. 871 01:00:42,290 --> 01:00:46,818 < Powiedz Amerykanom że gdyby potrzebował przysługi... 872 01:00:46,890 --> 01:00:51,737 ...nie bylibyśmy tak dostępni. - Jasne, zaraz ci powiem. 873 01:00:54,210 --> 01:00:56,019 < Odejdź! 874 01:00:56,770 --> 01:00:58,056 Dziękuję. 875 01:01:01,810 --> 01:01:03,858 - Radio. - Czy jest załadowany? - Tak. 876 01:01:03,930 --> 01:01:09,141 Jeśli Rene zamknie ten plan sekwencję, dzisiaj wieczorem śpię tu z tobą. 877 01:01:09,210 --> 01:01:11,781 Mówisz absurdalnie! 878 01:01:12,210 --> 01:01:14,895 < Zaufaj mi, Sergio. Możemy to zrobić! 879 01:01:15,850 --> 01:01:18,501 - Jak długo jeszcze? - Niewiele, jedna strona. 880 01:01:18,570 --> 01:01:20,015 Chodź, Borys! 881 01:01:20,090 --> 01:01:22,411 < Zabierzemy ją do domu! 882 01:01:22,490 --> 01:01:26,336 Watykan właśnie teraz ma problemy z płynnością... 883 01:01:26,410 --> 01:01:28,617 ...a także wikariat. 884 01:01:28,690 --> 01:01:30,897 - Nudzę cię? - Dziewiąty. 885 01:01:30,970 --> 01:01:32,859 < Absolutnie. 886 01:01:35,930 --> 01:01:38,171 To przyjemność. 887 01:01:38,250 --> 01:01:41,299 - Jak leci? - Wszystko w porządku, dziękuję. 888 01:01:41,370 --> 01:01:45,773 Słyszałem, że chce dołączyć częścią świata rozrywki. 889 01:01:45,850 --> 01:01:50,811 - Moim marzeniem jest zostać aktorką. - Świetne wyzwanie. - Iść! Iść! 890 01:01:50,890 --> 01:01:55,657 - Miał już doświadczenie w tej dziedzinie”? - NIE. 891 01:01:55,730 --> 01:02:00,531 - NIE! Dlaczego go nie zatrzymają? - Jest tu ważny biznesmen. 892 01:02:00,610 --> 01:02:04,774 - To osoba, która może ci pomóc... - Jak leci? 893 01:02:04,850 --> 01:02:07,251 - Dokąd idziesz? - Nie przestawaj! 894 01:02:09,290 --> 01:02:11,611 Iść! Iść! 895 01:02:11,690 --> 01:02:13,135 Zajmij się nim! 896 01:02:13,210 --> 01:02:14,655 Chciałbym lepiej zrozumieć... 897 01:02:22,650 --> 01:02:24,254 Zaraz ci go przedstawię. 898 01:02:26,330 --> 01:02:29,061 Nagle źle się czuję. 899 01:02:32,730 --> 01:02:36,212 Nigdy, przenigdy nie poniżaj się rolę PARLAMANTO. 900 01:02:37,370 --> 01:02:41,694 Każdy obywatel ma prawa ale także obowiązków FRANCAMANTE. 901 01:02:46,970 --> 01:02:48,131 01:02:50,611 Dzień dobry! 903 01:02:50,690 --> 01:02:54,661 < Rzeczywiście, bardzo dobrze. 904 01:02:54,730 --> 01:02:56,380 < Brawo Marilito! 905 01:02:56,450 --> 01:02:59,340 - Wielkie brawa dla Marilital - Nic nie zrobiłem. 906 01:02:59,410 --> 01:03:01,697 Gorące brawa dla mistrza. 907 01:03:01,770 --> 01:03:04,933 01:03:23,214 DRZWI, KTÓRE OTWIERAJĄ 909 01:03:23,290 --> 01:03:25,691 Ariadna? CZEŚĆ! 910 01:03:26,650 --> 01:03:27,776 Kto jest? 911 01:03:27,850 --> 01:03:29,693 BIASCICA się śmieje 912 01:03:31,730 --> 01:03:33,220 Sluchaj... 913 01:03:33,290 --> 01:03:36,612 - Zapomniałem telefonu komórkowego. - Może jest tam. 914 01:03:36,690 --> 01:03:41,571 - Proszę bardzo, było łatwo. - OK... dobranoc. 915 01:03:47,050 --> 01:03:51,977 - Naprawdę tu śpisz? - Tak... - Sam? 916 01:03:54,610 --> 01:03:57,659 -8. Jumallllllfllfr- 917 01:03:57,730 --> 01:04:01,735 «Zakochany? -'I.Inntlluntlll'.-Ah.d. 918 01:04:01,810 --> 01:04:04,620 Życie czasami... 919 01:04:04,690 --> 01:04:09,571 ...powoduje, że naprawdę żyjesz doświadczenia z "The Mortanguerieri"... 920 01:04:09,650 --> 01:04:11,812 ...tak jak mówiłeś. 921 01:04:14,250 --> 01:04:16,730 - S.-s. «kiwa głową. 922 01:04:16,810 --> 01:04:19,814 Nie masz nic przeciwko, jeśli tutaj wesprę? 923 01:04:19,890 --> 01:04:23,861 Już miałem iść spać, Jutro obudzę się o piątej. 924 01:04:23,930 --> 01:04:27,821 - Wracam do łóżka. - Prawidłowy. Porozmawiajmy trochę. 925 01:04:27,890 --> 01:04:32,657 01:04:36,815 – Jak ty to robisz, że jesteś taki stonowany? 927 01:04:37,370 --> 01:04:40,931 - Nie masz na sobie piżamy? - Nie. 928 01:04:41,730 --> 01:04:45,576 < Nie? Dziwny... DRZWI, KTÓRE OTWIERAJĄ 929 01:04:45,650 --> 01:04:48,017 René, jest wiele wiadomości. 930 01:04:48,090 --> 01:04:51,811 Arianno, co tu robisz? 931 01:04:51,890 --> 01:04:54,575 01:04:57,460 Usiądź, umówmy się na spotkanie aby trochę ustalić temat. 933 01:04:57,530 --> 01:05:01,012 - Alessandro, przynieś kawę. - Biascica, co tu robisz? 934 01:05:01,090 --> 01:05:04,014 - Byłem... - Nie chcę wiedzieć, to twoje rzeczy. 935 01:05:04,090 --> 01:05:06,536 Ale jakie są nasze rzeczy? 936 01:05:06,610 --> 01:05:10,854 Mam kuzyna homoseksualistę więc nie jestem zszokowany. 937 01:05:10,930 --> 01:05:14,651 Jest głuchy i homoseksualny, piekielna mieszanka! 938 01:05:16,810 --> 01:05:20,292 To jest materiał, powiedz mu, żeby zignorował grzywkę. 939 01:05:20,370 --> 01:05:22,498 Jak zrobione. 940 01:05:22,570 --> 01:05:24,971 Jeśli przyszedł pan z czarną teczką... 941 01:05:25,050 --> 01:05:27,451 ...i powiedziałem ci to w swoim filmie Czy jest tam Corinna Negri? 942 01:05:28,530 --> 01:05:33,934 - Zastrzeliłbym go. - A gdyby tak było dodatkowy tydzień kręcenia? 943 01:05:34,530 --> 01:05:40,060 - Zastrzeliłbym go tak jak tego pana. - A jeśli w tej teczce był... 944 01:05:40,130 --> 01:05:43,179 ...Francesco Campo? "Naprawdę?" - Naprawdę? 945 01:05:43,250 --> 01:05:47,016 Francesco Campo jest jednym z nas, Zawarłem umowę z agencją. 946 01:05:49,330 --> 01:05:53,130 Dlaczego jednak także Corinna Negri? 947 01:05:53,210 --> 01:05:57,499 Jak my to do cholery zrobimy, daj spokój! To ta cholerna suka! 948 01:05:57,570 --> 01:06:00,653 Chcesz Francesco Campo? I ty też dostaniesz tę cholerną sukę. 949 01:06:00,730 --> 01:06:03,415 Są to pakiety. Robią to, robią to. 950 01:06:03,490 --> 01:06:06,016 (MUZYKA W TLE) 951 01:06:18,730 --> 01:06:20,619 < Corinna Negri. 952 01:06:20,690 --> 01:06:23,170 01:06:26,732 ...przypada w konkretnym momencie, pańską kandydaturę w Strasburgu. 954 01:06:26,810 --> 01:06:29,211 Tak, ale nie chcę o tym myśleć. 955 01:06:29,330 --> 01:06:33,494 - Do nominacji czy do filmu? - Do was obu, nie chcę o tym myśleć. 956 01:06:35,410 --> 01:06:40,974 We Włoszech poziom aktorstwa uważa się za gorszego... 957 01:06:41,050 --> 01:06:44,213 ...w porównaniu do Twoich kolegów Hiszpański i francuski. 958 01:06:44,290 --> 01:06:47,294 < Jak wyjaśnisz tę różnicę? 959 01:06:47,370 --> 01:06:52,092 Popełniłem mały błąd oceny... 960 01:06:52,170 --> 01:06:55,333 ...ponieważ ja za trzy lata Musiałem zostać Ferilli. 961 01:06:55,410 --> 01:06:59,256 Zamiast tego trafiłem na zły cel, Musiałem celować we Francję. 962 01:06:59,330 --> 01:07:04,541 Musiałem kupić sobie ładny, mały dom do Paryża i nauczyć się trochę francuskiego. 963 01:07:04,610 --> 01:07:06,851 To nie jest to co piszę... 964 01:07:06,930 --> 01:07:12,096 ...ale pomysł wybrania na cel Sarkozy'ego Czyje to było? To było moje, prawda? 965 01:07:12,170 --> 01:07:16,812 Zamiast tego poinformowano ją, ponieważ zdobywamy wiedzę i znaleźliśmy swoją drogę. 966 01:07:17,890 --> 01:07:23,454 Powiedziawszy to, Teraz myślę o czymś innym i idę dalej. 967 01:07:23,530 --> 01:07:27,137 Myślę... o Putinie. 968 01:07:27,210 --> 01:07:29,292 (MUZYKA W TLE) 969 01:07:31,330 --> 01:07:34,413 - Co to jest? - Mogę'? To do zdjęć scenicznych. 970 01:07:34,490 --> 01:07:36,015 Ach. 971 01:07:38,490 --> 01:07:40,015 Otwórz wszystko. 972 01:07:40,090 --> 01:07:45,256 Chcę rzucić ci wyzwanie, jak widzisz tę fotografię? 973 01:07:45,330 --> 01:07:46,775 Jak byś to zrobił? 974 01:07:51,530 --> 01:07:54,739 Francesco, przepraszam. To do zdjęć scenicznych. 975 01:07:59,010 --> 01:08:00,978 Pokazałem materiał. 976 01:08:01,050 --> 01:08:04,133 - Oh! - Swoją drogą, Lopezie... 977 01:08:04,210 --> 01:08:08,659 .René chciał wiedzieć, czy tak usuń wszystkie te amerykańskie beczki. 978 01:08:08,730 --> 01:08:10,619 Nie, wręcz przeciwnie. 979 01:08:10,690 --> 01:08:14,661 Uważam, że są bardzo skuteczne i zachowałem je wszystkie. 980 01:08:14,730 --> 01:08:19,611 - Metafora... - Nie obchodzi mnie to, musimy tylko podpisać umowę! 981 01:08:19,690 --> 01:08:23,092 Krok po kroku, Sergio. 982 01:08:23,210 --> 01:08:26,851 René, zastąp mnie! kręcę się w teatrze obok ciebie. 983 01:08:26,930 --> 01:08:30,616 - Maksymalnie godzinę i z powrotem. - Ale ja kręcę film! 984 01:08:30,690 --> 01:08:35,298 Twój asystent mi powiedział że dzisiaj jest próba światła... 985 01:08:35,370 --> 01:08:37,293 ...więc nie musisz nic robić. 986 01:08:37,370 --> 01:08:39,850 -Wyświadczyłem ci wiele z tych przysług... - OK, co mam zrobić? 987 01:08:39,930 --> 01:08:43,298 Wystarczy nakręcić tylko jedną scenę, powiedz „Akcja!” i „Dobrze!”. 988 01:08:43,370 --> 01:08:47,898 - Możesz powiedzieć? - Działanie! Dobry! - Gdybym tylko miał twój talent. 989 01:08:47,970 --> 01:08:50,814 - Jaki to film? - To duży film. 990 01:08:50,890 --> 01:08:52,733 To poważna sprawa. 991 01:08:52,810 --> 01:09:00,058 Nazywa się „Boże Narodzenie w kosmosie”, jest taka aktorka, córka miliardera... 992 01:09:00,130 --> 01:09:02,019 Świetna obsada. 993 01:09:02,090 --> 01:09:06,015 Pozwól, że cię przedstawię Bruno Amati z Meduzy? 994 01:09:07,410 --> 01:09:10,857 To Meduza numer pięć. 995 01:09:10,930 --> 01:09:15,458 - Prawie cztery. - Miło mi cię poznać... - René, co ty kurwa robisz? 996 01:09:15,530 --> 01:09:20,297 - Przywitasz się z małpą? żartowałem! - Idę. - Działanie! Dobry! 997 01:09:20,370 --> 01:09:22,452 Świetnie, Reniu! 998 01:09:26,490 --> 01:09:28,492 - Dobry wieczór. - Pozdrowienia. 999 01:09:28,570 --> 01:09:30,698 Silnik... 1000 01:09:31,290 --> 01:09:35,898 - Silnik. < Impreza. < „Boże Narodzenie w kosmosie” 23, 6, 1a. 1001 01:09:35,970 --> 01:09:39,053 I... akcja! 1002 01:09:55,570 --> 01:09:57,254 PETI 1003 01:10:00,370 --> 01:10:02,816 Jak powiedzieć tacie że chcę odejść”? 1004 01:10:02,890 --> 01:10:06,576 Są też urodziny Michi! KRZYKI 1005 01:10:06,650 --> 01:10:11,099 - Wystąpił problem techniczny, musimy się zatrzymać. - Zatrzymywać się! 1006 01:10:11,170 --> 01:10:14,253 < Problem techniczny. - Więc Rene... 1007 01:10:15,690 --> 01:10:18,170 - Jak leci? - Dobrze. 1008 01:10:18,250 --> 01:10:22,574 Widzę, że zacząłeś poważnie zostać aktorką. 1009 01:10:22,650 --> 01:10:25,972 Ta scena wprawia mnie w zakłopotanie. 1010 01:10:26,050 --> 01:10:29,099 Wydaje mi się to trochę przesadzone. 1011 01:10:29,170 --> 01:10:33,812 - Myślę, że to zamierzone. - René, jeszcze jedno. 1012 01:10:33,890 --> 01:10:37,656 Sergio za „Oczy serca 3” dał mi zły czek. 1013 01:10:37,730 --> 01:10:38,811 Chcę mieć dobry czek od razu. 1014 01:10:38,890 --> 01:10:41,496 - Witaj ponownie, Corinno. - CZEŚĆ. 1015 01:10:41,570 --> 01:10:44,255 Chciałem ci coś powiedzieć. 1016 01:10:44,330 --> 01:10:50,099 Możesz powiedzieć swojej agencji że zapłacę trochę później? 1017 01:10:50,170 --> 01:10:54,414 - Co oznacza „odroczony”? - Trochę na raz. 1018 01:10:54,490 --> 01:10:58,211 < (René) Sergio, muszę cię ominąć stary znajomy. - Powiedz mi. 1019 01:10:58,290 --> 01:10:59,780 Sergio, słyszysz mnie? 1020 01:10:59,850 --> 01:11:04,890 - Psychopata, córka Mazingera. 01:11:08,861 Pamiętaj o czeku z „Oczu serca 3”? 1022 01:11:08,930 --> 01:11:10,932 Oczywiście, że nie! 1023 01:11:11,010 --> 01:11:15,857 - Właśnie mówiłem Corinnie, że tak problemy z płynnością... - Corinna Negri? 1024 01:11:15,930 --> 01:11:18,854 01:11:23,652 < (Sergio) Co ty mówisz? Która suka? Nikt nigdy jej tak nie nazwał. 1026 01:11:23,730 --> 01:11:27,860 < René nazwał ją „przeklętą suką” i „Zdzira Jessica”. 1027 01:11:27,930 --> 01:11:32,299 01:11:39,855 Massimo, ale tego nie zrobiłeś czy teatr jest poważny? 1029 01:11:40,570 --> 01:11:43,892 Zrobiłem Ronconiego, Sorrentino i teraz zarobiłem pieniądze. 1030 01:11:45,170 --> 01:11:49,220 Wielka popularna narracja... 1031 01:11:50,650 --> 01:11:52,573 ...to przyszłość. 1032 01:11:52,650 --> 01:11:54,812 Muszę się wysrać! 1033 01:11:59,810 --> 01:12:01,539 Dziękuję. 1034 01:12:01,610 --> 01:12:06,571 - Coś się stało z Corinną. - Ten film to koszmar. 1035 01:12:06,650 --> 01:12:10,496 - Jesteśmy uprzywilejowani. - Dlaczego nazwałeś mnie cholerną suką? 1036 01:12:10,570 --> 01:12:14,620 Usłyszałem, jak mówiła córka Mazingera że mnie tak nazwałeś! 1037 01:12:18,250 --> 01:12:20,696 Ranisz mnie, wiesz o tym? 1038 01:12:20,770 --> 01:12:24,456 Zrobiłem wszystko, żeby cię mieć w tym filmie. 1039 01:12:24,530 --> 01:12:29,058 - To dlaczego je wszystkie pociąłeś? moje żarty? - Nie przeciąłem ich. 1040 01:12:29,130 --> 01:12:32,657 Włożyłem ten piękny głos w myśl, ten głos... 1041 01:12:32,730 --> 01:12:35,461 Razem dokonamy wielkich rzeczy. 1042 01:12:36,370 --> 01:12:39,579 Bardzo się zmieniłam, Dorastałem wewnątrz. 1043 01:12:39,650 --> 01:12:43,814 - Prowadzę działalność charytatywną. - Dobry! - Dla stowarzyszenia byłych sierot. 1044 01:12:43,890 --> 01:12:45,301 Śliczne jak cholera! 1045 01:12:46,850 --> 01:12:50,218 Jesteś Biascica, prawda? 1046 01:12:50,290 --> 01:12:55,296 - To ty chodzisz i mówisz że jestem dziwką? - Nie. 1047 01:12:55,370 --> 01:13:00,058 Nie jestem Biascicą, Jestem Augusto Torlonia. 1048 01:13:00,130 --> 01:13:04,579 01:13:08,132 Taki szczur kanalizacyjny co zrobił mój niewolnik. 1050 01:13:08,210 --> 01:13:09,974 01:13:15,773 Nie uważam Cię za świętą, ale prawie święty. 1052 01:13:15,850 --> 01:13:19,218 Zupełne przeciwieństwo dziwki. 1053 01:13:19,330 --> 01:13:22,777 - Corinna, czekają na ciebie przy makijażu. - Tak. 1054 01:13:24,130 --> 01:13:28,738 Mówiłem komplementy scenografowi za pracę, którą tutaj wykonał. 1055 01:13:28,810 --> 01:13:30,733 To jest idealne. 1056 01:13:30,810 --> 01:13:34,053 01:13:36,940 Parafrazując tę książkę czego nie czytałem... 1058 01:13:37,010 --> 01:13:40,776 ...można to powiedzieć tutaj „wszystko jest oświetlone”. 1059 01:13:40,850 --> 01:13:44,059 - Miło mi to słyszeć. No to co? - Więc nic bym nie zrobił. 1060 01:13:44,130 --> 01:13:49,057 -Jak mogłeś nic nie zrobić? - Zostawiłbym oświetlenie wewnętrzne, diegetyczne. 1061 01:13:49,130 --> 01:13:52,691 - Polityczne kino poetyckie. - Pozwól mi zobaczyć. 1062 01:13:52,770 --> 01:13:56,616 Biascica, włącz światła diegetyczne. 1063 01:13:56,690 --> 01:13:58,772 Dietetyczny... 1064 01:14:00,330 --> 01:14:01,855 Diegetyczny. 1065 01:14:05,650 --> 01:14:08,130 lubię. 1066 01:14:10,810 --> 01:14:14,451 A teraz idź zrobić zestaw przez Francesco Campo. 1067 01:14:14,530 --> 01:14:18,501 - Scenograf też... -Duccio! - To była prowokacja. 1068 01:14:18,570 --> 01:14:22,541 - Bardzo podobała mi się scenografia. - Iść. - Idę. 1069 01:14:24,530 --> 01:14:27,010 Duccio. 1070 01:14:27,090 --> 01:14:32,381 Nie rozumiałem, czy ona tu jest jest bardziej zła lub zmartwiona. 1071 01:14:32,450 --> 01:14:37,536 - To bardziej puma czy lis? - To raczej puma... 1072 01:14:37,610 --> 01:14:40,375 „ale także lisa, jeśli chcesz. 1073 01:14:40,450 --> 01:14:44,057 Szukasz dowodu o zdradzie męża. 1074 01:14:44,130 --> 01:14:49,216 Zamiast tego znajdziesz dowody korupcji i coś w Tobie pęka. 1075 01:14:49,290 --> 01:14:52,658 Rozumiem. Chodź, zróbmy to! 1076 01:14:52,730 --> 01:14:55,495 Przetestujmy ruch. 1077 01:15:23,370 --> 01:15:24,815 < (René) przestań! 1078 01:15:26,290 --> 01:15:29,260 < (cicho) Po prostu suka musieli mnie unieruchomić. 1079 01:15:29,330 --> 01:15:31,253 Świetna Corinno! 1080 01:15:31,330 --> 01:15:36,097 01:15:40,937 Trzymałbym emocje w sobie, Nie wyjmuj ich od razu. 1082 01:15:41,010 --> 01:15:44,219 Przepraszam, nie słuchałem cię. Postać zniknęła. 1083 01:15:46,610 --> 01:15:50,820 - (cicho) Idź się pieprzyć < Francesco Campo chce z tobą porozmawiać. 1084 01:15:50,890 --> 01:15:56,659 Corinna, daj spokój, ona nadchodzi. Próbuj dalej. Pospiesz się! 1085 01:15:58,090 --> 01:15:59,854 < Dalej. 1086 01:16:00,690 --> 01:16:02,579 Zezwolenie'? 1087 01:16:02,650 --> 01:16:08,771 - Chcesz zrobić test pamięci? - Nie, pamięć jest w porządku. 1088 01:16:08,850 --> 01:16:13,777 - Możemy spróbować od razu. - Świetnie, Francesco Campo! 1089 01:16:13,850 --> 01:16:16,660 - A co z sukienką? - Pozwól mi zobaczyć. 1090 01:16:16,730 --> 01:16:18,494 To jest idealne. 1091 01:16:18,570 --> 01:16:22,211 Wolę to powiedzieć ludziom, z którymi pracuję... 1092 01:16:22,290 --> 01:16:24,338 ...także dla uczciwości. 1093 01:16:24,410 --> 01:16:26,731 Robię to wieczorem. 1094 01:16:28,170 --> 01:16:30,935 - Ty... '.7 - Odurzam się. 1095 01:16:31,010 --> 01:16:33,661 Używam heroiny ujmując to biurokratycznie... 1096 01:16:33,730 --> 01:16:35,653 ...ale nigdy w pracy. 1097 01:16:38,050 --> 01:16:42,817 Mówię ci, bo może wieczorem dzwonisz do mnie i łatwo jest mi nie odpowiedzieć. 1098 01:16:44,530 --> 01:16:49,218 Ale wyobraź sobie! Ja też wieczorem Często nie odbieram telefonu! 1099 01:16:49,290 --> 01:16:51,657 idę. 1100 01:16:51,730 --> 01:16:54,779 - Idę z tobą. - Oczywiście! Niektórzy! 1101 01:16:56,090 --> 01:16:57,774 Proszę. 1102 01:16:58,890 --> 01:17:02,497 Zrozumiesz to sam Nie obchodzi mnie to... 1103 01:17:02,570 --> 01:17:04,334 ...Twoich problemów. 1104 01:17:06,850 --> 01:17:10,900 Podoba ci się wiceprezydent komisji”? 1105 01:17:10,970 --> 01:17:13,337 Czy podoba Ci się to biuro? 1106 01:17:14,210 --> 01:17:16,099 Tutaj... 1107 01:17:16,170 --> 01:17:20,619 ...Twój problem polega na tym, że musisz spłacić z tym, kto ci to wszystko dał. 1108 01:17:20,690 --> 01:17:23,216 Dla mnie jeden kontrakt to za mało. 1109 01:17:27,010 --> 01:17:29,411 Nie interesuje mnie umowa. 1110 01:17:30,970 --> 01:17:35,658 Musisz usunąć wszystkie kary tego pieprzonego kontraktu. 1111 01:17:37,530 --> 01:17:42,138 Muszę go zbudować w ciągu 12 lat ta bestia ze spalarni. 1112 01:17:42,210 --> 01:17:43,939 12 a nie 2! 1113 01:17:44,010 --> 01:17:46,934 - Kurwa! Świetnie! - To straszny pies. 1114 01:17:47,010 --> 01:17:50,139 - To ci psuje cały odcinek, Renato. - Ale nie... - Tak. 1115 01:17:50,210 --> 01:17:52,816 Czy to jasne, kretynie? 1116 01:17:52,890 --> 01:17:56,497 Muszę poświęcić czas co mi się wydaje. 1117 01:17:56,570 --> 01:17:59,972 - Ale moi wyborcy? Wstydzę się. - Wstydzisz się? 1118 01:18:01,770 --> 01:18:06,810 Nie czujesz potrzeby Fini w tej scenie? 1119 01:18:10,410 --> 01:18:13,061 Wstyd to luksus na który cię nie stać. 1120 01:18:13,130 --> 01:18:15,212 Twoi wyborcy to kretyn! 1121 01:18:17,050 --> 01:18:19,496 01:18:23,620 Podobnie jak ty odwracasz aktorów nikt tego nie odwróci! 1123 01:18:23,690 --> 01:18:25,772 01:18:29,775 - Gdy tylko Duccio będzie gotowy ze światłami możemy to odwrócić. - Komplementy. 1125 01:18:29,850 --> 01:18:32,615 - Podobało ci się? - Jak niesiesz koszula to fantastyczna rzecz. 1126 01:18:32,690 --> 01:18:35,170 Czy współpracujesz ze sponsorem? 1127 01:18:35,650 --> 01:18:38,733 To jest Stanis La Rochelle, jest aktorem od pierwszego odcinka. 1128 01:18:38,810 --> 01:18:40,619 - Przyjemność. - Przyjemność. 1129 01:18:40,690 --> 01:18:45,537 René dużo mi o Tobie mówił, jesteś aktorem... pasjonatem. 1130 01:18:45,610 --> 01:18:50,901 Idę do garderoby. Kiedy jesteś gotowy ze światłami, zadzwoń do mnie. 1131 01:18:50,970 --> 01:18:55,020 - Dziękuję, dajesz mi wszystko dużo łatwiej. - Zapomnij o tym. 1132 01:18:55,090 --> 01:18:57,661 - „Dzięki tobie wszystko staje się dla mnie o wiele łatwiejsze.” - I przestań! 1133 01:18:57,730 --> 01:19:01,496 - Miły grubasek, czytasz to pismo francuskie? - Tak. 1134 01:19:01,570 --> 01:19:05,336 Fini jest obecna w każdym odcinku, to wspólny mianownik filmu. 1135 01:19:05,410 --> 01:19:09,051 - Może... - Myślałem o tym, ale nie pozwolą mi tego zrobić. 1136 01:19:09,130 --> 01:19:13,454 - Sami się srają! - Miejmy nadzieję! - Ale nie sramy sobie. 1137 01:19:13,530 --> 01:19:17,854 - Zmuszamy ich do tego. -Duccio! - Może Fini będzie przez cały film. 1138 01:19:17,930 --> 01:19:21,093 - Zgadzam się. - Miejmy nadzieję! - Możesz mi przynieść szklankę wody? 1139 01:19:21,170 --> 01:19:23,411 Ja? 1140 01:19:24,690 --> 01:19:28,740 - Campo jest świetne. - Tak, tak... - Więc? 1141 01:19:29,010 --> 01:19:31,980 Powiedziałem jej, żeby to zdjęła twarze, które zrobił... 1142 01:19:32,250 --> 01:19:35,697 ...z wyjątkiem tego, że wynik jest taki. 1143 01:19:40,050 --> 01:19:42,656 Całkowicie pusty, niesamowity! 1144 01:19:44,610 --> 01:19:50,060 01:19:53,612 Jestem bardzo zdenerwowany bo tu jest problem. 1146 01:19:54,810 --> 01:19:57,131 Wymyśl coś, jesteś bardzo dobry. 1147 01:19:57,210 --> 01:20:01,101 Corinna, myślę, że możesz zrób to jeszcze lepiej. 1148 01:20:01,170 --> 01:20:02,740 Chodź, chodź, chodź! 1149 01:20:03,970 --> 01:20:07,497 Czy ty jesteś Biascica? Czy myślisz, że jestem dziwką? 1150 01:20:11,530 --> 01:20:14,534 Nie, nie jestem Biascicą. 1151 01:20:16,010 --> 01:20:18,900 Ale tak, myślę, że jesteś dziwką. 1152 01:20:24,770 --> 01:20:26,613 KORINNA krzyczy 1153 01:20:27,970 --> 01:20:31,053 - Powiedz to jeszcze raz! - Jesteś dziwką! 1154 01:20:31,130 --> 01:20:34,373 KORINNA krzyczy Jesteś moim szczurem kanalizacyjnym! 1155 01:20:36,010 --> 01:20:38,854 - Powiedz mi jeszcze tę rzecz co bardzo lubię. - Technostruktura! 1156 01:20:38,930 --> 01:20:41,092 - Nadal! - Technostruktura! 1157 01:20:41,170 --> 01:20:45,175 - Tak! Nadal! - Kolumna rzymska! 1158 01:20:45,250 --> 01:20:46,775 KRZYKI 1159 01:20:51,770 --> 01:20:54,376 < (René) To jest to kluczowy dzień. 1160 01:20:54,450 --> 01:20:56,930 Czy nadaje się do „gównianej twarzy”? 1161 01:20:57,010 --> 01:20:58,694 Doskonały. 1162 01:20:59,850 --> 01:21:03,616 Kontynuujmy ze sceny zawieszonej wczoraj. 1163 01:21:03,690 --> 01:21:07,695 Corinna, pochodzisz stamtąd, zejdź po schodach, wróć... 1164 01:21:07,770 --> 01:21:14,574 ...rozglądasz się, otwierasz szufladę, weź folder i umieść go tutaj. 1165 01:21:14,650 --> 01:21:20,373 Znajdujesz kartkę papieru, która jest dowodem winy Twojego męża. 1166 01:21:20,450 --> 01:21:25,456 - Pomyśl o tym, patrząc w kamerę. - 8 x 12 cali? - Nie myśl o tym teraz. 1167 01:21:25,530 --> 01:21:30,775 Kiedy to obrócimy, myślisz o tym, wykonaj obliczenia, patrząc tam. 1168 01:21:30,850 --> 01:21:35,458 - Dlaczego'? - Nie martw się, spróbujmy zrobić tę rzecz. 1169 01:21:35,530 --> 01:21:39,774 - Nie mam tej postaci w środku. - Chodźcie, chłopaki! Rzućmy się! 1170 01:21:39,850 --> 01:21:42,456 - Silnik! < 8, 1, 1a. 1171 01:21:43,730 --> 01:21:45,380 Działanie! 1172 01:22:07,090 --> 01:22:08,933 Nie mogę w to uwierzyć. 1173 01:22:09,010 --> 01:22:10,660 - Działa! - Oczywiście. 1174 01:22:12,770 --> 01:22:14,499 92! 1175 01:22:15,690 --> 01:22:20,014 Zatrzymywać się! Oznacz dobrze tak długo, jak ten idiota nie mówił. 1176 01:22:20,090 --> 01:22:23,378 4,91. «wyjątkowy 1177 01:22:23,450 --> 01:22:26,215 Corinno, arcydzieło! 1178 01:22:26,290 --> 01:22:31,251 - Naprawdę duży! widziałeś? - To nie było dla mnie dobre, Rene. 1179 01:22:31,330 --> 01:22:35,540 - Nie podobał mi się ten ruch. - Ta suka nie zrobi tego więcej w ten sposób. 1180 01:22:35,610 --> 01:22:38,420 - Suko, nie! - Co kurwa... 1181 01:22:40,730 --> 01:22:44,451 - Widziałeś? - Powiedziałeś „akcja” i postać przybyła. 1182 01:22:44,530 --> 01:22:46,658 - To niesamowite! - Ale to normalne. 1183 01:22:46,730 --> 01:22:49,700 - Mogę cię o coś zapytać? - Powiedz mi. - Ale mój charakter... 1184 01:22:49,770 --> 01:22:54,253 ...czy to matematyka? - To jego sekretne marzenie. 1185 01:22:54,330 --> 01:22:57,015 Zróbmy jeszcze jeden, zobaczysz, że wyjdzie lepiej. 1186 01:22:57,090 --> 01:23:00,094 Chłopaki, zróbmy szybko kolejny! 1187 01:23:00,170 --> 01:23:02,696 Szczerze mówiąc... 1188 01:23:02,770 --> 01:23:06,661 ...Ja też kiedyś powiedziałem że jesteś dziwką. 1189 01:23:06,730 --> 01:23:08,539 Jednak wtedy zdecydujesz. 1190 01:23:09,930 --> 01:23:11,898 Przepraszam, co... 1191 01:23:14,450 --> 01:23:16,339 01:23:18,612 Wydarzyła się tragedia. 1193 01:23:18,770 --> 01:23:21,341 Francesco Campo zmarł dziś wieczorem. 1194 01:23:21,410 --> 01:23:23,811 Znaleźli go martwego w jego pokoju. 1195 01:23:23,890 --> 01:23:26,336 (MUZYKA W TLE) 1196 01:23:51,170 --> 01:23:53,571 - Co to jest? - Nic. 1197 01:23:53,650 --> 01:23:55,937 - Z czego się śmiejesz? - Nic, bzdura. 1198 01:23:56,010 --> 01:23:58,172 - Powiedz mi. - To nie na miejscu. 1199 01:23:58,250 --> 01:24:00,173 Powiedz mi teraz. 1200 01:24:03,010 --> 01:24:05,411 Nie ma już Campo. 1201 01:24:05,490 --> 01:24:08,061 01:24:10,417 Mówiłem ci, że to bzdura. 1203 01:24:10,490 --> 01:24:12,538 Jakże byłeś głuchy! 1204 01:24:14,530 --> 01:24:18,933 Mogę tylko zacytować Dirty Bastard z OI: „Shimmy Shimmy Ya…” 1205 01:24:19,010 --> 01:24:22,776 „..Shimmy Ye, Shimmy Ye.” I powiedziałem wszystko. 1206 01:24:22,850 --> 01:24:25,296 Cześć, Francesco. 1207 01:24:31,210 --> 01:24:33,690 Anulowano!) powiedz to. 1208 01:24:33,770 --> 01:24:37,411 - Dlaczego teraz? - To straszna strata. 1209 01:24:37,490 --> 01:24:39,299 Dlaczego'? Dlaczego'? 1210 01:24:41,570 --> 01:24:43,652 GŁOS NIE SŁYSZALNY 1211 01:24:55,890 --> 01:24:58,097 Zmarł mój najlepszy przyjaciel. 1212 01:25:00,290 --> 01:25:05,456 Wychodzi z Francesco część mnie, być może najpiękniejsza. 1213 01:25:06,890 --> 01:25:09,336 01:25:12,812 Kilka dni temu Francesco wszedł do mojej garderoby... 1215 01:25:12,890 --> 01:25:16,019 ...i jakby tak było dziwne uczucie... 1216 01:25:16,090 --> 01:25:22,336 ...powiedział do mnie: „Stanisie, gdyby coś mi się stało..." 1217 01:25:23,850 --> 01:25:26,854 „...Chcę, żebyś to był ty spełnić swoją rolę..." 1218 01:25:29,410 --> 01:25:33,131 „…ponieważ jesteś najlepszym aktorem jakie kiedykolwiek znałem.” 1219 01:25:36,650 --> 01:25:38,698 Zajmę się tym, bracie. 1220 01:25:39,570 --> 01:25:42,972 René, mamy kłopoty. Nazwali mnie szakalem. 1221 01:25:43,050 --> 01:25:45,621 Mówią, że nie ma aktora zastąpiłaby zmarłego kolegę... 1222 01:25:45,690 --> 01:25:50,651 ...w dniu pogrzebu ale nie mam już pieniędzy. 1223 01:25:54,370 --> 01:25:58,170 Jeśli przestaniemy, nigdy więcej nie zaczniemy. 1224 01:26:03,130 --> 01:26:07,454 - Straszna rzecz. - Straszne. - Był taki młody. 1225 01:26:10,130 --> 01:26:13,259 A teraz? Przepraszam, Wydaje się to niedelikatne, ale... 1226 01:26:13,330 --> 01:26:14,900 Co teraz zrobisz? 1227 01:26:16,490 --> 01:26:20,575 W jakim sensie „jak to zrobisz”? Campo było bardzo dobre. . . 1228 01:26:20,650 --> 01:26:23,494 ...ale nie zrobił wszystkiego, zastąpimy go. 1229 01:26:25,610 --> 01:26:28,216 Nie myślałeś o Warnerze? 1230 01:26:29,570 --> 01:26:33,541 Moim zdaniem jest to film o nich chętnie rozdawali. 1231 01:26:33,610 --> 01:26:37,501 - To rodzaj filmu, jaki oni robią. - Simona byłaby zachwycona. - Jak? 1232 01:26:37,570 --> 01:26:41,620 - Nie rozumiem. - Czy nie byłoby to wobec ciebie niesprawiedliwe? 1233 01:26:41,690 --> 01:26:43,772 Dlaczego'? 1234 01:26:43,850 --> 01:26:49,573 - Kolejna produkcja, konkurs... - Nie, może zaszło nieporozumienie. 1235 01:26:49,650 --> 01:26:55,498 - Nie mamy żadnych zobowiązań z tobą, czy się mylę? - Nie. 1236 01:26:55,570 --> 01:26:59,416 Nie podpisałeś, ale jesteś zaangażowany. 1237 01:26:59,490 --> 01:27:01,811 - Nie wiem. - Sergio, zachowaj spokój. 1238 01:27:01,890 --> 01:27:06,578 - Lopez obiecał nam... - Co obiecał ci Lopez? 1239 01:27:06,650 --> 01:27:09,779 - Nienawidzić! Nienawidzić! - Sergio, co się stało? 1240 01:27:09,850 --> 01:27:11,261 Pomocy, lekarzu! 1241 01:27:14,570 --> 01:27:17,141 - Nic nie powiedziałem. - Lekarz! 1242 01:27:17,210 --> 01:27:19,133 Zadzwonię do lekarza. 1243 01:27:20,890 --> 01:27:22,415 01:27:26,139 Lopezie! 1245 01:27:27,890 --> 01:27:29,301 SYRENA POGOTOWSKA 1246 01:27:39,290 --> 01:27:41,179 DEFIBRYLATOR 1247 01:27:47,250 --> 01:27:49,218 (MUZYKA W TLE) 1248 01:27:57,210 --> 01:27:59,690 Lopezie, chodź tu! 1249 01:28:00,370 --> 01:28:02,293 Zraniłeś mnie! 1250 01:28:03,450 --> 01:28:05,452 Lopez płacze Ale spójrz na siebie! 1251 01:28:13,610 --> 01:28:17,615 < (Lopez) Nie bój się, powiedz pomysł, który mi powiedziałeś. 1252 01:28:18,970 --> 01:28:25,137 Myślałem, że „kasta” można to pokolorować komedią. 1253 01:28:25,210 --> 01:28:28,134 Zrób z tego mniej mroczny, popularny film. 1254 01:28:28,210 --> 01:28:32,932 Powiedz to słowo którego używałeś ze mną. 1255 01:28:35,250 --> 01:28:39,574 - No dalej, powiedz to! - Jesteś pewien? 1256 01:28:39,650 --> 01:28:42,779 René chciałby nakręcić duży film. 1257 01:28:42,850 --> 01:28:44,932 01:28:47,741 < Chciałby zrobić „Boże Narodzenie z kastą”. 1259 01:28:47,810 --> 01:28:50,290 Geniusz! Skromny geniusz! 1260 01:29:00,130 --> 01:29:02,576 lubię. 1261 01:29:02,650 --> 01:29:04,015 01:29:10,300 - Masz na myśli komedię rabelelaisowską? - Tak, to niesamowity pomysł. 1263 01:29:10,370 --> 01:29:13,772 Bardzo mi się to podoba. 1264 01:29:13,850 --> 01:29:17,059 My też fajny film! 1265 01:29:17,130 --> 01:29:21,692 Dość tych poważnych, moralistycznych filmów. Fajna, zabawna komedia... 1266 01:29:21,770 --> 01:29:25,217 ...zabawa! Nie rozmawiałeś z VVarnerem, prawda? 1267 01:29:25,290 --> 01:29:28,180 - Co? - Czy zawsze jesteś z nami? 1268 01:29:28,250 --> 01:29:29,411 Niektórzy. 1269 01:29:29,490 --> 01:29:34,656 René mi o tym powiedziała co wymagałoby funduszy... 1270 01:29:34,730 --> 01:29:38,291 ...prawdopodobnie wcześniej niż później. - Tak, zajmę się tym. 1271 01:29:38,370 --> 01:29:40,657 Daj mi kilka dni dla umowy. 1272 01:29:40,730 --> 01:29:44,018 Walterze, mamy kino. 1273 01:29:44,090 --> 01:29:49,972 Struktura filmu to już cinepanettone. 1274 01:29:50,050 --> 01:29:54,374 Tak, ale jest w tym cała nauka. Wydaje się, że to bzdura... 1275 01:29:54,450 --> 01:29:58,580 ...ale nie jest łatwo pisać i powinniśmy się dokumentować. 1276 01:29:58,650 --> 01:30:02,894 Potrzebujemy konsultanta, ktoś z doświadczeniem. 1277 01:30:03,530 --> 01:30:05,771 Co jest pierwszą rzeczą zrobić cinepanettone”? 1278 01:30:05,850 --> 01:30:07,579 Odpowiadasz. 1279 01:30:08,650 --> 01:30:12,291 - Poszukaj egzotycznego miejsca... - Kawa. - Ach, kawa. 1280 01:30:12,370 --> 01:30:14,179 Szybki ten Mikołaj zdarza się to tylko raz! 1281 01:30:14,250 --> 01:30:16,571 Jezu, kawa. 1282 01:30:16,650 --> 01:30:21,372 Wszystkie postacie, które widzieliśmy wcześniej krytycznym okiem... 1283 01:30:21,450 --> 01:30:23,612 ...nabierz pozytywnego nastawienia. 1284 01:30:23,690 --> 01:30:27,092 Złodzieje, łapówki, skorumpowani ludzie są pozytywne. 1285 01:30:27,170 --> 01:30:31,380 René chciał nakręcić film to by zgorszyło i oburzyło. 1286 01:30:33,650 --> 01:30:38,019 Bohaterowie będą bardzo ładne włoskie dranie... 1287 01:30:38,090 --> 01:30:43,051 ...opalony i skorumpowany, kto to lubi połóż ręce na piersiach. 1288 01:30:43,130 --> 01:30:45,701 - Popi P0P” . Popi poni- 1289 01:30:45,770 --> 01:30:49,377 Ale musimy pomyśleć o cyckach jak utopia Galeano. 1290 01:30:49,450 --> 01:30:51,498 Co powiedział wielki Galeano? 1291 01:30:51,570 --> 01:30:54,301 Powiedział, że to utopia jest jak horyzont. 1292 01:30:54,370 --> 01:30:57,658 Robisz dwa kroki do przodu, oddala się o dwa kroki. 1293 01:30:57,730 --> 01:31:01,701 Robisz trzy kroki i tyle oddala się o trzy kroki. 1294 01:31:01,770 --> 01:31:05,661 Po co jest utopia? Służy do chodzenia. 1295 01:31:05,730 --> 01:31:10,179 Więc po co są piersi? w naszym filmie? 1296 01:31:12,250 --> 01:31:14,139 Aby zarobić, zarobić pieniądze. 1297 01:31:14,210 --> 01:31:18,101 Wszystkie rzeczy, które nakręcił René, na cele charytatywne z miłością... 1298 01:31:18,170 --> 01:31:22,892 ...ujęcia sekwencyjne, kulturalne żarty... pierdolić wszystko, odejdź! 1299 01:31:22,970 --> 01:31:27,578 Zamiast tego musimy wyjechać z takim incipitem. Ty piszesz! 1300 01:31:27,650 --> 01:31:29,539 < Może to być: 1301 01:31:30,850 --> 01:31:33,296 „Włochy to kraj, który kocham…” 1302 01:31:34,970 --> 01:31:38,179 Cholera, naprawdę jesteś kompletny! 1303 01:31:38,250 --> 01:31:40,537 Poczekaj, wtedy się zgubię. 1304 01:31:40,610 --> 01:31:45,696 „Włochy to kraj, który kocham, Mam tu swoje korzenie…” 1305 01:31:48,330 --> 01:31:50,139 „..moje nadzieje…” 1306 01:31:51,530 --> 01:31:53,419 moje horyzonty.” 1307 01:31:53,490 --> 01:31:55,857 To propozycja, więc to robisz. 1308 01:31:57,250 --> 01:31:59,651 Paskudny drań, reformista i rozpustnik! 1309 01:32:00,210 --> 01:32:03,214 Teraz pójdę do pierwszego, który przyjdzie i pieprzę go! 1310 01:32:03,530 --> 01:32:05,931 01:32:11,619 Franco, widzę, co masz piękne narzędzie! 1312 01:32:13,330 --> 01:32:14,855 PETO 1313 01:32:16,850 --> 01:32:19,421 Arturo, jestem tatą. Czy mama tam jest? 1314 01:32:19,490 --> 01:32:22,699 NIE'? OK, powiedz jej to w ten sposób. 1315 01:32:22,770 --> 01:32:26,377 Powiedz jej, że kręcimy scenę gdzie jest ktoś, kto pierdzi... 1316 01:32:26,450 --> 01:32:28,214 ...i przyszła mi na myśl. 1317 01:32:29,330 --> 01:32:35,212 Powiedz jej też to, gdybyśmy to mieli widziani razem, roześmialibyśmy się. 1318 01:32:36,410 --> 01:32:38,617 Zrozumiany'? 1319 01:32:38,690 --> 01:32:41,261 Witaj Arturo. Jedź do Rzymu! 1320 01:32:41,330 --> 01:32:43,537 (MUZYKA W TLE) 1321 01:32:43,610 --> 01:32:49,413 - Jaka jest rzecz, którą chciałbyś mieć? zrobić więcej teraz? 01:32:52,334 - Jest problem. - Co się stało? 1323 01:32:52,410 --> 01:32:55,971 Nadeszło ostrzeżenie dotyczące użycia tytułu "Kasta"... 1324 01:32:56,050 --> 01:32:59,372 ...i mamy już przedsprzedaż filmu z tym tytułem. 1325 01:32:59,450 --> 01:33:01,851 „Boże Narodzenie z Letizią Castą” . 1326 01:33:01,930 --> 01:33:05,571 - Ale kiedy on przyjedzie, Alfredo? - Posłuchaj głupca. 1327 01:33:06,530 --> 01:33:08,055 Radość! 1328 01:33:10,530 --> 01:33:13,818 - Przyjemność. - Letizia Casta. Pokaż dokumenty. 1329 01:33:13,890 --> 01:33:16,416 - Ufam ci. - Ma na imię Letizia, nie Laetizia. 1330 01:33:16,490 --> 01:33:19,733 - Już miałem zasnąć. - W porządku. 1331 01:33:21,770 --> 01:33:24,535 Panowie, Karin tu jest. 1332 01:33:24,610 --> 01:33:29,013 - Powitanie. - Więc René, Jak postrzegasz tego prokuratora? 1333 01:33:29,090 --> 01:33:33,175 Karin, co mam ci powiedzieć? Jesteś jak utopia... 1334 01:33:33,250 --> 01:33:35,298 ( MUZYKA W TLE ) Sędzia! 1335 01:33:45,410 --> 01:33:48,380 Ukrywałeś za to pieniądze, co? 1336 01:33:49,330 --> 01:33:52,777 Dziewczyna jest czysta, jest czysta. „Boże Narodzenie z kastą”. 1337 01:33:52,850 --> 01:33:54,932 Choć trochę smutno... 1338 01:33:55,010 --> 01:33:56,535 Hej! 1339 01:33:57,450 --> 01:34:01,580 Przepraszam, że daję ci tylko godzinę ale mam występ w Genewie. 1340 01:34:01,650 --> 01:34:06,690 Dziś wieczorem dodałem między innymi coś o prawach człowieka. 1341 01:34:06,770 --> 01:34:08,932 - Bardzo silny! - I jesteś zirytowany! 1342 01:34:09,010 --> 01:34:13,413 Siedzisz tam i mówisz „i pierdol się” w różnych kierunkach. 1343 01:34:13,490 --> 01:34:16,175 - Gdzie mam iść? Czy jest tu w porządku? < Tak, tam jest w porządku. 1344 01:34:16,250 --> 01:34:21,290 - Działanie! 01:34:30,011 Święta Bożego Narodzenia z kastą. 1346 01:34:30,090 --> 01:34:34,379 Bramini, Indie, prawdziwa kasta. 1347 01:34:34,450 --> 01:34:36,691 01:34:38,977 Może z jakąś muzyką. 1349 01:34:39,650 --> 01:34:41,095 Kasta. 1350 01:34:41,170 --> 01:34:43,411 MUZYKA 1351 01:34:55,770 --> 01:34:58,455 Proszę pani, czuję się niekomfortowo. 1352 01:34:58,530 --> 01:35:01,181 I jesteś zirytowany! ŚMIECH 1353 01:35:12,450 --> 01:35:14,612 PETO 1354 01:35:26,290 --> 01:35:28,452 To jest to, na co zasługujesz ty z kasty. 1355 01:35:28,530 --> 01:35:30,498 Ale która kasta? 1356 01:35:35,170 --> 01:35:38,891 Nigdy, przenigdy nie poniżaj się rolę PARLAMANTO. 1357 01:35:41,130 --> 01:35:43,701 Każdy obywatel ma prawa ale i obowiązki. 1358 01:35:43,770 --> 01:35:45,898 I jesteś zirytowany! 1359 01:35:57,330 --> 01:35:59,332 GŁOSY NIE SŁYSZALNE 1360 01:37:06,090 --> 01:37:09,936 - Doskonale! - Jesteś pewien, że chodzi o zwolnione tempo? 1361 01:37:10,010 --> 01:37:14,095 - Chcesz strzelić z normalną prędkością żeby potem móc zdecydować się na montaż? - Nie. 1362 01:37:14,170 --> 01:37:15,535 Przejdźmy do następnego!